Forskellen mellem første sprog og andresprog

Første sprog er et sprog, man får fra fødslen, og et andet sprog er et ikke-modersmål, der normalt læres på et senere tidspunkt. Kort sagt betragtes oprindelige sprog som første sprog, mens ikke-modersmål sprog kaldes andet sprog. Denne artikel undersøger forskellen mellem første og andet sprog.

Hvad er et første sprog?

Et første sprog er et sprog, som babyer får fra fødslen til ca. 7 eller 8 år gamle. De kan fortsætte med at lære sproget, selv efter disse år for at mestre alle de idiomatiske udtryk, sætningsstrukturer og mange flere områder. Børn lærer sproget naturligt og ubesværet ved at lytte til deres forældre kommunikere med det til dem, eller endda lytte til andre børn, der snakker med det.

Der er babyer født af forældre med forskellige sproglige baggrunde. Hvis for eksempel en far er fransk og en spansk mor, kan babyen blive udsat for disse sprog på samme tid. I dette tilfælde siges babyen at have to første sprog. De kan mestre begge sprog, når de vokser til at erhverve det.

Første sprog tildeles ofte bogstavet L2 af sproglige fagfolk. Men fordi børn erhverver det naturligt, betyder det ikke, at de ikke skal lære det. Deres læring kan styrkes i klasseværelset for at understrege viden om grammatiske regler, idiomatiske udtryk, metaforer, syntaks og mange flere begreber.

Hvad er et andet sprog?

Et andet sprog er et sprog, der normalt læres på et senere tidspunkt. Det er et ikke-modersmål sprog. Der er ingen grænse for andet sprog, man kan lære. Man kan erhverve mange sprog, der ofte forkortes som L2, L3 og L4… Et andet sprog er ikke-indfødt, og det er udfordrende at være flydende i det. De, der er dygtige til et andet sprog, kaldes ofte ”næsten indfødte” talere.

Et andet sprog kan være ethvert sprog, så længe det ikke er et modersmål eller modersmål. Processen med at lære dette er aktiv og kræver masser af bestræbelser på at gøre dig bekendt med grammatiske regler, sætningsstruktur, udtale, ordforråd og mange flere koncepter. I lande, hvor engelsk ikke er et modersmål, undervises skolebørn ofte engelsk som et obligatorisk andet sprog, så de kan integreres med andre i erhvervslivet.

Nøgleforskelle mellem førstesprog og andresprog

Definition

Andet sprog er et sprog, der læres på et senere tidspunkt efter et modersmål. Første sprog er derimod et sprog erhvervet af babyer naturligt fra deres forældre. De kan have dobbelt første sprog som et resultat af forældre, der stammer fra forskellige sproglige baggrunde.

kompleksitet

Et første sprog er ikke komplekst, fordi det erhverves naturligt og ubesværet. Man behersker grammatikregler fra en tidlig alder. Selvom det kan læres yderligere i klasseværelset til mestringsformål, er et førstesprog mindre komplekst. Et andet sprog er imidlertid et komplekst sprog, fordi det ser ud som et fremmedsprog, hvor man skal starte fra bunden for at tilegne sig grundlæggende begreber.

Læringsproces

Et første sprog læres fra fødslen ved at lytte til forældre, der snakker med det. Et andet sprog læres derimod ofte i klasseværelserne, online tutorials, lytter til andre taler i et andet sprogligt miljø eller fremmed land. Der er mange måder, hvorpå et andet sprog kan læres.

Første sprog Vs. Andet sprog

Oversigt over første sprog Vs. Andet sprog

• Første sprog læres og erhverves fra fødslen
• Der kan være to første sprog
• Andetsprog læres efter et modersmål på et senere tidspunkt i livet
• Der kunne være mange ikke-modersmål sprog
• Første sprog forkortes ofte som L2, mens andet sprog er L2
• Enhver, der taler flydende og dygtigt på et andet sprog, kan betragtes som næsten modersmål.