Forskellen mellem Punjabi og Hindi

Punjabi vs Hindi

Forskellen mellem Punjabi og Hindi er det, der forvirrer folk i vest, da de forventer, at en indianer taler på hindi, som er landets nationale sprog. Hvad de ikke klar over er begrebet enhed og mangfoldighed, der afspejles i, at der er 22 officielle sprog i Indien, hvoraf Punjabi kun er et. Punjabi tales for det meste af folk, der tilhører Punjab og også af sikher og folk af Punjabi oprindelse andetsteds i Indien. Mens hindi er et sprog, der forstås af de fleste af Punjabierne, foretrækker de at tale på deres eget sprog, hvilket er meget naturligt.

Selvom sprog på hindi og Punjabi har mange ligheder med et flertal af almindelige ord, er der en grundlæggende forskel i skriftsprog. Hindi er skrevet i Devanagri-script, der kommer fra sanskritsprog, hvorimod Punjabi-sprog har sine egne manuskripter kaldet Gurmukhi. Både Punjabi og Hindi kan imidlertid skrives på arabisk skrift, hvilket er, hvad folk, der bor i Pakistan eller andre muslimske lande gør. Både Punjabi og Hindi er indisk ariske sprog, der har mange ligheder. Der er dog forskelle i ordforråd, tegnsætning og grammatik. På nogle måder kan det siges, at der er nok ligheder, som det er tilfældet med sprog, der tales i latin-lande som mexicansk, spansk og portugisisk.

Generelt set, hvis du hører Punjabi blive talt, ville du synes det var højt og aggressivt, mens Hindi er politer af de to. Men lighederne er fantastiske, og hvis man lærer hindi, kan han nemt mestre Punjabi. Det drejer sig om at fange accenten og tilføje et par ord fra Punjabi.