Persisk vs persisk
Den islamiske republik Iran er et centralt eurasisk land og er en af verdens ældste civilisationer. Det blev dannet i 2800 f.Kr. og var kendt for at være beboet af mennesker siden for 400.000 år siden. Før 1935 blev det kendt som Persien fra det persiske imperium, der regerede Iran mellem 550-330 fvt.
Det var verdens største og største imperium, der kontrollerede Egypten, Libyen, dele af Lille Asien og Centralasien, Makedonien, Afghanistan, Pakistan, Irak, Jordan, Israel, Saudi-Arabien, Libanon, Syrien og meget af de sorte kystregioner Hav.
Landets sprog er persisk, der kan dateres tilbage til det 6. århundrede, og det har tre forskellige perioder:
Gamle perser, der har en bøjet grammatik, der er genstand for sag, antal og køn.
Mellempersisk med forskellige skriftlige og mundtlige former.
Ny perser, der var præget af den islamiske erobring af Persien. I løbet af denne tid var det det officielle sprog for flere islamiske dynastier og producerede litterære værker i verdensklasse.
Det blev brugt som et andet sprog i Sydasien, indtil engelsk og andre sprog nåede området, men det har allerede efterladt sit præg og indflydelse på regionens sprog. Dari eller afghansk perser bruges i Afghanistan. Tajiki eller tadsjikisk persisk bruges i Tadsjikistan, Usbekistan og Rusland.
I Iran er det persiske sprog også kendt som farsi. Det er det oprindelige navn på sproget, mens persisk er det navn, som det kendes af den engelsktalende verden. Farsi bruges af iranere til at vise sondringen mellem deres sprog og andre former for persisk.
Udtrykket kom fra den oprindelige betegnelse for mellempersisk, der er "Parsik" eller "Parsig," den gamle persiske, der er "Parsa," og den nye perser, der er "Fars." "Farsi" bruges til at henvise til den nye perser, der er den, der bruges i dag.
Udtrykket "persisk" omfatter alle aspekter af den iranske eller den persiske kultur. Det bruges til at henvise til forskellige iranske fødevarer, litteratur, historie og sprog. Faktisk har det persiske akademi vedtaget en beslutning, der betegner persisk som det officielle navn på sproget. Dette skyldes, at "persisk", i modsætning til "farsi", allerede er blevet brugt i vid udstrækning i publikationer og dokumenter, der vedrører Iran sprog, og derfor har en historisk og kulturel betydning.
Resumé:
1. "Persisk" er det udtryk, hvormed det iranske sprog er kendt for den engelsktalende verden, mens "farsi" er det udtryk, som det refereres til af dets indfødte talere..
2.Persisk bruges også til at henvise til den iranske kultur, litteratur, historie og livsstil, mens farsi ikke er det.
3. "Persisk" er et udtryk, der er kendt for det meste af verden i flere århundreder, mens "farsi" er et udtryk, der kun er kendt for den engelsktalende verden.
4. "Farsi" kommer fra de oprindelige termer for de forskellige variationer af det persiske sprog, mens "persisk" kommer fra udtrykket, som var det gamle navn på Iran.