Forskellen mellem sanskrit og Pali

Sanskrit vs. Pali

Sanskrit er et klassisk sprog, der blomstrede i Indien for tusinder af år siden, men har mistet sin herlighed i moderne tid. Pali er også et gammelt sprog, der er blevet vidt brugt i de buddhistiske skrifter. Det sanskritiske sprog er meget ældre end Pali.

Sanskrit havde været et sprog, der var på mode fra den vediske periode. Sanskrit havde en stor indflydelse på religion og litteratur. Sanskrit var en del af den kulturelle tradition. Sanskrit, der betragtes som et indo-arisk sprog, var det liturgiske sprog jainisme, hinduisme og buddhisme.

Pali betragtes som et Prakrit-sprog eller et mellemindo-arisk sprog. Selvom Pali og Sanskrit sprog er kendt for at være tæt beslægtede, betragtes Pali ikke for at være en efterkommer af det sanskrit sprog.

Pali-sproget anses for at være et sammensat sprog, der har flere dialekter, og er sandsynligvis baseret på det sprog, som Buddha underviste i, som generelt betragtes som en Magadhi-dialekt. De lærde er imidlertid delt om sprogetes oprindelse.

Når man sammenligner de to sprog, anses Pali for at være enkel. Både sanskrit og pali har stort set det samme ordforråd. Grammatikken betragtes også som den samme, men Pali har en forenklet grammatik.

I tilfælde af vokaler og diftonger reduceres sanskriten "ava" og "aya" i Pali til "o" og "e." For eksempel er sanskrit "dhārayati" skrevet som "dhāreti" i Pali og sanskrit "avatāra" er skrevet som "otāra."

Sanskritets “avi” reduceres til “e” på Pali-sproget. For eksempel er "sthavira" på sanskrit skrevet som "thera" på Pali-sproget.

Resumé:

1. Det sanskritiske sprog er meget ældre end Pali.
2. Sanskrit er et klassisk sprog, der blomstrede i Indien for tusinder af år siden, men har mistet sin herlighed i moderne tid.
3. Pali er også et gammelt sprog, der er blevet vidt brugt i de buddhistiske skrifter.
4. Når man sammenligner de to sprog, anses Pali for at være enkel.
5. Sanskrit, der betragtes som et indo-arisk sprog, var liturgisk sprog jainisme, hinduisme og buddhisme.
6. Pali betragtes som et Prakrit-sprog eller et mellemindo-arisk sprog.
7. Både sanskrit og pali har stort set det samme ordforråd. Grammatikken betragtes også som den samme, men Pali har en forenklet grammatik.
8. Sanskrit havde været et sprog, der var på mode fra den vediske periode. Det havde en stor indflydelse på religion og litteratur og var også en del af den kulturelle tradition.
Bedømmelse: 9. maj offentliggør. (Bekræftede tekniske udtryk undtagen for de fremmede ord.)