Aspire vs. Inspire

Inspirere og Stræbe er begge verb på engelsk. Mens inspiration er et transitivt verb, der angiver involvering af en indflydelse, er aspire et intransitivt verb. Det er en personlig ambition, det handler om at drømme om at udrette noget.

Sammenligningstabel

Aspire versus Inspire sammenligning diagram

	Stræbe	Inspirere
Synonymer	være ambitiøs, drømme, søge, forfølge, længe	vække, tilføre, motivere, udløse
etymologi	Fra gammelfransk "aspirer"	Fra den gamle franske enspirer, fra latin īnspīrāre, præsenterer aktiv infinitiv over īnspīrō (“” inspirere ”).
Udtale	/ Əspaiɚ /	/ Ɪnspaɪər /
Del af tale	Intransitive Verb	Transitivt verbum, transitivt udsagnsord
derivater	Aspiration, ambitioner, aspired, aspires.	Inspirerende, inspireret, inspirerende, inspireret

Indhold: Aspire vs Inspire

• 1 Forskelle i betydning
  • 1.1 Definition af Inspire
  • 1.2 Definition af aspire
• 2 Eksempel
• 3 Del af talen
• 4 Henvisninger

Forskelle i betydning

Definition af Inspire

Til inspirere midler

1. 1. at påvirke, bevæge eller guide ved guddommelig eller overnaturlig inspiration. Eksempel Han blev inspireret af menigheden.
   2. at udøve en animerende, oplivende eller ophøjende indflydelse på. f.eks. De blev især inspireret af romantikerne.
   3. at anspore, drive, motivere. f.eks. Trusler inspirerer ikke folk til at arbejde.
2. At trække vejret. f.eks. Inspirer normalt, mens du træner yoga.
3. at skabe, lejlighed. f.eks. Bogen var inspireret af hans oplevelser af krigen.
4. at sprede (rygte) indirekte eller gennem agenturs agentur. f.eks. Filmen var god nok til at inspirere en efterfølger.

Definition af Aspire

Til stræbe midler

1. at søge, at nå eller opnå et bestemt mål. f.eks. Han stræbte efter at være pilot.
2. at stige, svæve. f.eks. Han stræbte efter at nå det bedste, han kunne.

Eksempel

"Tre stræber efter at være den bedste coach og mentor, han kan være. Han gør dette for at inspirere alt, hvad han arbejder med. Vi siger, at Tre stræber efter at være inspirerende."

Del af tale

Inspire er et transitivt verb. Et transitivt verb er et verb, der angiver en handling, der går over fra gøreren eller Emne til et objekt. For eksempel: Bogen inspirerede forfatteren. Bemærk, at handlingen med at blive inspireret går fra bog til forfatter her.

Aspire er et intransitivt verb. Et intransitivt verb er et verb, der betegner en handling, der ikke overføres til et objekt, eller som udtrykker en tilstand eller væsen. For eksempel: Han stræbte efter at blive læge. Bemærk, at handling ved at blive håbet ikke overføres til noget objekt.

Referencer

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire