Emigrer vs. Immigrer

Emigrant vs immigrant omdirigeringer her.

Når en person emigrerer, hun blade et land eller region at bo i et andet, enten midlertidigt eller permanent. Når hun immigrerer hun ankommer i det andet land. Med andre ord, hun emigrerer fra et land til immigrere til et andet land.

Sammenligningstabel

Emigrere versus Immigrere sammenligningstabel

	Emigrere	indvandre
Definition	At "emigrere" betyder at forlade et land eller region for at bosætte sig i et andet.	At "immigrere" betyder at komme til et land, hvori man ikke er indfødt, normalt for permanent ophold.

Indhold: Emigrere vs Immigrere

• 1 Synspunkt i Emigration vs. Immigration
• 2 Immigrer vs. emigrer eksempler
  • 2.1 Andre eksempler
• 3 oprindelser
• 4 Henvisninger

Synspunkt i emigration vs. indvandring

Forskellen mellem emigrant og indvandrer vedrører synspunktet i hvilket land der er oprindelsesland og hvilket er destinationslandet.

Immigrer vs. emigrer eksempler

Polenski-familien forlader Polen i 1943 for at genbosætte i Canada. I dette scenarie ville alle følgende sætninger være gyldige.

• Polenskerne indvandrede til Canada i 1943.
• Polenski-familien emigerede fra Polen i 1943.
• "Polenskierne bor ikke mere her. De emigrerede til Canada i 1943." Dette eksempel illustrerer denne idé ud fra en persons synspunkt i Polen, så polenskerne er "flyttet væk" fra deres perspektiv. Som sådan, emigrere anvendes.

Andre eksempler

• Næsten alle indbyggere i USA er efterkommere af indvandrere.
• Patellerne bor ikke mere her. De er emigranter, fordi de er genbosat i Hong Kong.

Origins

Begge ord stammer fra latin - emigratus og immigratus, henholdsvis. Mens emigratus henvist til "at flytte væk" immigratus henvist til "at flytte ind."

Referencer

• indvandre - Wiktionary.org
• Emigrere - Wiktionary.org