Sprogforsker vs. Polyglot
Share
EN lingvist er en person, der har studeret eller er interesseret i sprogvidenskaben. EN polyglot er en person, der kan tale, læse eller skrive på flere sprog. Moderne ordbøger beskriver ofte lingvist som en, der kan tale mange sprog, men for mennesker inden for sprogvidenskab er der en markant forskel.
Sammenligningstabel
| Lingvist | Polyglot | |
|---|---|---|
| Definition | En sprogforsker i strengeste forstand er en person, der har studeret eller er interesseret i sprogvidenskaben. | En polyglot er en person, der kan tale, læse eller skrive på flere sprog. |
| Forklaring af regler og syntaks | En sprogudover vil være i stand til at forklare reglerne, syntaks og oprindelsen af visse udtryk fra et sprog. | En polyglot kan muligvis ikke nødvendigvis parse sproget eller kende reglerne for dets syntaks. |
| Korrelation | På grund af deres interesse for sprog er mange sprogfolk også polyglotter. Men alle lingvister er ikke nødvendigvis polygloter; mange er enspråklige. | Polyglots kan være flersprogede enten fordi de er opdrættet i et flersproget / multikulturelt miljø, eller på grund af en bevidst beslutning om at lære flere sprog. Alle polyglots er ikke nødvendigvis lingvister. |
Indhold: Linguist vs Polyglot
- 1 Kendskab til regler og syntaks
- 2 Anvendelse af flere sprog
- 3 Er lingvister og polygloter indbyrdes eksklusive?
- 4 Henvisninger
Sprogforsker Paul Frommer, der udviklede Na'vi-folks fiktive sprog i Avatar. Kendskab til regler og syntaks
En sprogudover vil være i stand til at forklare reglerne, syntaks og oprindelsen af visse udtryk fra et sprog. Tag sætningen:
Selve ordene var meget smarte snoede, men deres ægthed opretholdt.
En lingvist kan fortælle dig, at den første meget er et adjektiv, det andet meget et adverb, og det verity har intet at gøre med meget. Han vil også være i stand til at fortælle dig hvorfor snoet er i delt form, at -ed er en tidsbundet morfem.
En polyglot vil på den anden side vide, at denne sætning er korrekt, kan uafhængigt sammensætte denne sætning, men kan ikke nødvendigvis være i stand til at forklare logikken bag hvert ord.
Anvendelse af flere sprog
En sprogforsker kunne have studeret mere end et sprog strukturelt, men alligevel taler måske ikke mere end et sprog. Han kan fortælle dig, at engelsk har germanske rødder, Hindi er indoeuropæisk. Han vil sandsynligvis fortælle dig, at roden “qtl” betyder enhver form for drab på arabisk / urdu (ligesom suffikset “-cide” - selvmord, insekticid, matricide, drab - på engelsk) og kender måske mange andre præfikskombinationer med deres betydning. Men han behøver ikke nødvendigvis at tale arabisk - eller for den sags skyld andet end hans modersmål - for at have studeret det.
En polyglot, selvom han muligvis ikke er i stand til at forklare regler og syntaks for et sprog, kan kommunikere meget flydende på sine sprog og er i stand til at bruge det mest komplekse af strukturer eller udtryk med bemærkelsesværdig lethed. Flydende sprog er ofte instinktiv.
Er lingvister og polyglots indbyrdes eksklusive?
Ikke nødvendigvis. På grund af deres interesse for sprog er mange sprogfolk også polyglotter. Men alle lingvister er ikke nødvendigvis polygloter; mange er enspråklige.
Polyglots kan være flersprogede enten fordi de er opdrættet i et flersproget eller multikulturelt miljø, eller på grund af en bevidst beslutning om at lære flere sprog. Men alle polygloter er ikke nødvendigvis lingvister. Mange mennesker fra Europa, Afrika og det indiske subkontinent er polygloter i betragtning af deres forskellige kultur og koloniseringshistorie.
Referencer
- Polyglot - Wiktionary
- Lingvist - Wiktionary
