Hvad er forskellen mellem “midt” og “midt i”? Ordene er meget ens og bruges tilsyneladende omskifteligt af engelsktalende. Mens nogle engelsktalende ser ud til at foretrække den ene version af ordet frem for den anden, bruger nogle begge.
Både “midt” og “midt i” har nøjagtig de samme betydninger. De er begge prepositioner, der betyder "i eller ind i midten af noget, som i omgivet af det." Disse ord kan bruges til at vise, at der foregår noget rundt. For eksempel: Vi så en regnbue midt i den overskyede himmel. Begge ord kan også betyde under noget. For eksempel: Midt i den høje musik kunne hendes sang næsten høres. Endelig kan "midt" eller "midt i" have betydningen af "at blive ledsaget af noget." For eksempel: Virksomhedens præsident trak sig tilbage midt i rygterne om økonomisk fiasko. Relateret til disse ord er ”midt”; det er en forkortet form af den gamle engelske “midt i”. På moderne engelsk betyder substantivet “midt” i den midterste del af noget eller blandt noget. Mange gange kan "midt" bruges som et synonym til enten "midt" eller "midt i." For eksempel: Midt i den høje musik kunne jeg høre hende synge. Imidlertid har "midt" fået mere af betydningen af at være direkte i midten eller omgivet, mens "midt" eller "midt i" har en mere generel betydning af område.
Ofte forveksles "midt" og "midt" med "blandt" eller "blandt." Selvom disse ord har meget ens betydning og begge har den samme slutning, er der en subtil forskel, der skal bemærkes. Forskellen er, at "blandt" eller "blandt" har betydningen af at blive blandet med forskellige eller separate objekter. Begge ord bruges også til flertals af talbare navneord. For eksempel: Sommerferie skaber glæde blandt skolebørn.
Selvom mange engelsktalende betragter “midt” som værende gammeldags eller formelt klingende, er “midt” faktisk en ældre form end “midt i”. Det gamle engelske ord "amiddan", der udviklede sig fra "på middan," og betyder "i midten" blev "midt imellem." "St" -afslutningen af "midt i" er et produkt af mellemengelsk og tilføjer en afslutning på et par ekstra bogstaver kaldet et "excrescent suffix." Efterhånden som mellemengelsk udviklede sig til moderne engelsk, faldt mange ord, der havde taget op dette suffiks, som "blandt" / "blandt" og "mens" / "mens" tabte deres udvendige ender og vendte tilbage til deres originale former, skønt de alternative former med ”St” -afslutninger forblev acceptable og gør det stadig, især på britisk engelsk.
Om en engelsktalende bruger enten “midt” eller “midt i” afhænger ofte bare af, hvor de tilfældigvis er fra. Amerikanske engelsktalende foretrækker næsten altid “midt i”. Faktisk antyder mange amerikanske, engelske stilistiske skriveguider, at man undgår brugen af ”midt i”, fordi det lyder usædvanligt formelt eller gammeldags. På grund af dette har indfødte nordamerikanske engelsktalende en tendens til at undgå "midt i", selvom du måske se det lejlighedsvis i litterære værker eller journalistik. Mens "midt i" er meget mere almindeligt på engelsk, er mange engelsktalende ofte tilbøjelige til at bruge begge former for ordet på talt og skriftligt engelsk.