Forskellen mellem Faraway og Far Away
Share
'Faraway' og 'langt væk' ser meget ens ud, og de betyder meget den samme ting. Den største forskel mellem de to er, at de er forskellige dele af talen.
Både 'fjern' og 'langt væk' kommer fra de to ord 'langt' og 'væk'. 'Far' betyder det samme som 'fjernt' eller 'fjernt': et sted, der ikke er tæt. 'Væk' er et generelt udtryk, der betyder et sted, der ikke er ved referencepunktet. Det er ret vagt. Generelt betyder både 'fjern' og 'langt væk' et fjernt sted sammenlignet med et andet sted, men med en vis vaghed med hensyn til præcis, hvor det er. 'Faraway' er simpelthen de to ord, der er sammensat til et.
'Faraway' er et adjektiv. Det bruges til at beskrive alle navneord, der er fjerne.
”Der var engang i et fjernt land en prinsesse.”
”De sagde, at en fjern sø sø indeholdt et havmonster.”
”Der er en plante, der vokser i det fjerne land Avendale.”
'Far away' er på den anden side en adverbial sætning. Det bruges til at beskrive verb.
”Jeg er langt væk fra dig.”
”Slottet er for langt væk til, at vi kan nå i aften.”
”Vi skal ride langt væk, og de vil aldrig fange os.”
I de første to sætninger beskriver adverbene verbene 'am' og 'is', som begge er former for verbet 'to be'. De beskriver at være langt væk fra noget andet, og derfor bruges adverbformen i stedet for adjektivformen.
Med hensyn til brug findes ordet 'fjern' ikke i almindelig brug. Det meste af tiden vil engelsktalende kun støde på ordet i tekster til børn, såsom eventyr eller i ældre tekster, hvilket betyder, at det både er mere barnligt og mere formelt end uformel tale. I dag er det mere almindeligt at se 'fjernt' erstattet med 'fjernt' eller et andet synonym.
”De sagde, at den fjerne sø indeholdt et havmonster.”
”De sagde, at den fjerne sø indeholdt et havmonster.”
På den anden side bruges 'langt væk' meget ofte, fordi det er mere alsidigt end 'fjernt'.
”Slottet var langt væk.”
”Det var et fjernt slot.”
Af disse to sætninger videregiver de nøjagtigt de samme oplysninger om, hvor slottet er, men den første sætning er meget mere almindelig på engelsk. Den anden sætning lyder mindre naturlig, fordi den indstiller slottet som et objekt i stedet for genstanden for sætningen. Når beskrivelsen er sætningens fokus, er det meget mere naturligt at beskrive, hvad slottet er som genstand for sætningen end som objektet.
I sætningerne ovenfor, der demonstrerer brugen af 'fjern', er det ikke sætningens fokus.
”De sagde, at en fjern sø sø indeholdt et havmonster.”
Fokus for sætningen er rygtet om, at søen har et havmonster. Den 'fjerne' del beskriver søen, men sætningen ville stadig give mening, hvis du tog den væk, så den er ikke fokuseret på at beskrive søen så langt væk, som den var i eksemplet ovenfor. Mellem det faktum, at 'langt væk' er mere naturligt i flere situationer, og det faktum, at 'fjern' ofte erstattes, som nævnt ovenfor, ses 'fjern' ikke så ofte som mange andre engelske ord..
For at opsummere beskriver begge noget som relateret til et fjernt sted, der ikke er specificeret. Ordet 'fjern' bruges kun til at beskrive substantiv, og udtrykket 'langt væk' bruges kun til at beskrive verb, eller når et objekt beskrives som at være i denne tilstand. 'Faraway' bruges ikke ofte på det engelske sprog, da det ofte erstattes af synonymer.
