Forskellen mellem få og få

Få kontra få

'Få' og 'nogle få' er meget ens i betydningen: de betyder begge 'nogle af et større antal'. Lad os tage et eksempel:
”Få mænd kunne bryde slotsmurene.”
”Et par mænd kunne bryde slotmure.”

I begge sætninger tager de omkring et lille antal mænd. Den største forskel er i, hvordan de bruges, da det ændrer betydningen af ​​sætningen markant.

"Et par" er det nemmeste at starte med. Det betyder, at der af den pågældende vare er nogle af dem.
”Vi har et par æbler tilbage.”
”Vi har nogle æbler tilbage.”
”Jeg har et par katte og hunde.”
”Jeg har nogle katte og hunde.”
”Et par af mine slægtninge kom til familiesammenføring.”
”Nogle af mine slægtninge kom til familiesammenføring.”

"Et par" er et positivt udtryk, hvilket betyder, at det ikke kan bruges med et negativt.
”Vi har ikke et par æbler tilbage.”

Dette er forkert, da 'ikke' er en forkortelse af 'ikke', og 'ikke' er negativt. Hvis sætningen betyder, at der ikke er æbler, ville det være mere passende at bruge 'enhver'.
”Vi har ikke nogen æbler tilbage.”

Hvis implikationen er, at der er mange æbler, ville det være mere passende at fjerne det negative og bruge 'mange'. 'Venstre' fjernes også, fordi det ord bruges til at betyde ting, der er tilbage fra en større helhed, og vi behøver ikke bruge det, hvis der er mange æbler.
”Vi har mange æbler.”

Mens 'nogle få' kan bruges med spørgsmål, betragtes det som meget formelt.
”Har du et par æbler?”

I dette tilfælde vil en native speaker sandsynligvis erstatte 'enhver' med 'et par'.
”Har du æbler?”

"Få" betyder derimod "ikke mange". Det understreger, hvor lille antallet er.
”Vi har få æbler tilbage.”
”Vi har ikke mange æbler tilbage.”
”Jeg har få katte og hunde.”
”Jeg har ikke mange katte og hunde.”
”Få af mine slægtninge kom til familiesammenføringen.”
”Ikke mange af mine slægtninge kom til familiesammenføring. ”

Det er et negativt ord. Det kan heller ikke bruges med negativer, men af ​​en anden grund.
”Vi har ikke få æbler tilbage.”

Fordi 'ikke' og 'få' begge er negative, annullerer negativerne hinanden. Setningen indebærer, at der er mange æbler, så det ville blive ændret til dette: "Vi har mange æbler." Denne sætning er meget mindre akavet end den foregående.

Den samlede forskel er, at 'nogle få' er positive, mens 'få' er negative. Når der er et par få, er der nok. Når der er 'få', er der ikke nok.

Lad os nu vende tilbage til sætningsparet i begyndelsen:
”Få mænd kunne bryde slotsmurene.”
”Et par mænd kunne bryde slotmure.”

"Få mænd" betyder, at der ikke er nok mænd, der kan gøre det; de har brug for mere, end de kan få. Implikationen her er, at der ikke er mange mænd til rådighed, der kan bryde væggene, og at de få, der kan, er enestående på en eller anden måde. Dette betyder også, at borgens vægge er meget stærke, og det kræver enestående evner at komme igennem dem.

"Et par få" betyder derimod, at der er nok mænd; de har ikke brug for mere. I denne sætning kunne et lille bånd af mænd komme gennem væggene, hvilket betyder, at væggene er meget svage, og de behøver ikke mange mænd for at komme igennem.

'Et par' kan få den samme betydning som 'få' ved at tilføje 'kun' til starten.
”Få mænd kunne bryde slotsmurene.”
”Kun et par mænd kunne bryde slotmure.”