Forskellen mellem efter og bagefter

Hvad er forskellen mellem bagefter og bagefter? I ordbogen er ordene synonymer til hinanden. Forskellen ligger dog i grammatikken, og de kan ikke altid være udskiftelige. Årsagen hertil ligger i det faktum, at 'Efter' har en meget bredere betydning og grammatisk brug end 'bagefter'.

'Efter' bruges generelt af engelsktalende og forfattere som en preposition, der betyder bag på plads eller position eller senere i tiden end noget. For eksempel: Vi går alle ud for at spise efter filmen. I dette eksempel viser 'efter', når taleren har til hensigt at gå ud for at spise. Imidlertid kan 'efter' også bruges som et adverb, konjunktion, adjektiv, verbalt hjælpestof eller substantiv. Det bruges også ofte i fraseverb, såsom 'passe', 'gå efter' eller 'tage efter'. Når 'efter' bruges i samme forstand som 'bagefter', bruges det som et adverb. For eksempel: Vi går alle ud for at spise bagefter.

'Bagefter' bruges kun nogensinde som et adverb. Det betyder også på et senere tidspunkt eller efter, at der er sket noget. Ofte tilføjer indfødte talere, især på britisk engelsk, et 's' til 'bagefter', så det skal bemærkes, at dette er en variant af 'bagefter'. Selvom der ikke er nogen grammatisk forskel mellem 'bagefter' og 'bagefter', skal det huskes, at nogle talere, især i Nordamerika, favoriserer 'bagefter'. Men betydningen er den samme. For eksempel: Vi skal alle ud og spise bagefter. 'Senere' er et lignende adverb og bruges på samme måde. For eksempel: Vi skal alle sammen spise senere. Selvom det teknisk set er synonymer, indebærer 'bagefter' en lidt mere bestemt tidsperiode end 'senere', såsom direkte efter en begivenhed, ikke bare et punkt senere på dagen.

Spørgsmålet om hvornår man skal bruge 'efter' eller 'bagefter' er ofte et spørgsmål om stilistisk valg, da ordene er synonymer til hinanden og begge kan bruges korrekt som adverb. Det skal dog bemærkes, at 'bagefter' bruges oftere, når den afslutter en sætning, fordi den lyder bedre snarere end adverbformen 'efter'. Årsagen til dette er, at 'efter' som adverb er en mindre almindelig anvendelse, og den får en sætning til at lyde ufuldstændig, som om 'efter' blev brugt som en preposition. For eksempel: 'Vi skal alle spise bagefter.' er en mere naturlig og typisk måde for en indfødt taler at sætte sætningen på, end 'Vi går alle ud for at spise efter.', selvom begge betragtes som rigtige.

Så selvom der teknisk set ikke er nogen forskel mellem 'efter' som et adverb og 'bagefter', foretrækker de fleste indfødte generelt 'bagefter' eller 'bagefter'. Dette lyder mere komplet og giver lytteren eller læseren idéen om, at der bruges et adverb, især når det afslutter sætningen.