Både alliteration og onomatopoeia er litterære apparater anvendt skriftligt, for eksempel poesi for at skabe harmoni og rytme. De bruges også til at tilføje musikalitet til et stykke, mens de også inddrager læserens auditive sanser på en sjov måde. De to har imidlertid forskelle mellem dem, der gør dem svære at blive ombyttet.
Alliterering er et litterært apparat, der bruges i litteraturen og anvender den iøjnefaldende gentagelse af lignende eller identiske konsonantslyde. Gentagelsen sker i naboord og i en hurtig rækkefølge. Det kan også være en gentagelse af tilknyttede stavelser, der er tæt stablet inden for en gruppe ord, selvom de staves stavbart.
Myntet af Giovanni Pontano, den italienske humanist, kommer alliterationen fra latin Littera, det betyder "bogstav i alfabetet."
Eksempler på alliterering:
En berømt anvendelse af alliteration er i det berømte engelsksprogede planteskole rim, "Peter Piper Picked en peck af syltede peberfrugter."
Onomatopoeia kommer fra de græske ord ὀνοματοποιία, som betyder “navn” og ποιέω, hvilket betyder “jeg fremstiller”. Som sådan betyder det som et adjektiv praksis at skabe ord, der efterligner, antyder eller ligner lydene, de beskriver på en fonetisk måde. Når det bruges som substantiv, refererer onomatopoeia derfor til sådanne ord, der efterligner, efterligger eller kopierer naturlige lyde.
De mest almindelige forekomster af onomatopoeia inkluderer dyrestøj eller -lyde, for eksempel:
Andre eksempler på onomatopoeia inkluderer:
Onomatopoeia adskiller sig dog fra det ene sprog til det andet. For eksempel, tick tock for ur (på engelsk) er katchin katchin på japansk, tic tac på spansk og italiensk, tik tik på hindi, og dī dā på mandarin.
Forskellen mellem sådanne digte er i den måde, de hver især anvender de to litterære apparater på.
Et alliterationsdigt anvender gentagelsen af de indledende og identiske konsonantlyde i naboord og i en hurtig rækkefølge. Et onomatopoeia-digt anvender på den anden side imitation eller efterligning eller naturlige lyde.
Alliterering er blevet stærkt anvendt i digte siden Shakespeares dage. Nogle af de berømte digte, der har brugt alliterering, inkluderer:
”Den bløde brise blæste, det hvide skum fløj
Furen fulgte fri ”.
”Og kurrende chiding af vinterens vind
Hvilket når det bider og blæser på min krop ”.
Onomatopoeia er hovedsageligt blevet brugt i børns poesibøger, selvom andre poetiske anvendelser også gælder. Eksemplerne inkluderer:
Også i digtet Jeg, hun og havet af Dr. Tapan Kumar Pradhan, onomatopoeia er tydelig i forskellige linjer, herunder,
”For hjerterne under vores skind bankede
Da brændingen steg op, fejede solen kysten. ”
Både alliteration og onomatopoeia anvendes i litterære værker for at skabe musikalitet. De hjælper også med at skabe rytme, mens de engagerer læsernes og målgruppernes auditive sanser. Det er dog klart, at de er forskellige, når de bruges i poesi såvel som i andre litterære stemmer. Digtene er derfor også forskellige afhængigt af hvad de bruger mellem de to enheder.