Forskellen mellem antik og moderne hebraisk

Gamle hebraiske, der også kaldes bibelsk eller klassisk hebraisk, adskiller sig meget fra den moderne hebraiske. Det adskiller sig markant i ordforråd, fonologi, grammatik og i mange andre aspekter.

Ancient hebraisk var en kombination af forskellige dialekter, der blev brugt i det gamle Israel i perioden mellem det 10. århundrede f.Kr. og det fjerde århundrede e.Kr. Moderne hebraisk på den anden side har udviklet sig som et fælles sprog for det israelske folk. Moderne hebraisk er nu et sekulært sprog i Israel.
Hebraisk i gamle tider blev ikke talt som et modersmål, men blev vidt brugt i de liturgiske sammenhænge. I årenes løb kom der mange variationer i udtalen, og forskellige fonologiske stilarter blev udviklet. Sephardic hebraisk og Ashkenazi var de to stilarter, der opstod. Den tidligere stil var på mode på den iberiske halvø og landene i det tidligere osmanniske imperium. Den anden stil blev hovedsageligt set i Central- / Østeuropa. Moderne hebraisk er hovedsageligt baseret på den sephardiske hebraiske stil.
En anden ting, der kan ses med det moderne hebraiske sprog, er, at det har inkorporeret mange neologiosmer og lånord, der beskriver mange nye ord, der ikke eksisterede i oldtiden..
Når man kiggede på det gamle hebraiske sprog, havde spænding ingen betydning, og der var ingen fortid, nutid og fremtid. Men i moderne hebraisk er der en klar sondring mellem de tre tiders ”fortid, nutid og fremtid.

Selv i strukturen af ​​sætningerne er der betydelig forskel mellem den antikke og moderne version af det hebraiske sprog. I det gamle hebraiske sprog, for eksempel, begyndte en sætning med et verb, mens i moderne hebraisk starter en sætning generelt med et emne, der derefter følges af verb og objektet.

Resumé

1. Ancient hebraisk var en kombination af forskellige dialekter og blev brugt i det gamle Israel i perioden mellem det 10. århundrede f.Kr. og det fjerde århundrede e.Kr. Moderne hebraisk på den anden side har udviklet sig som et almindeligt sprog for israelsk folk.
2. Moderne hebraisk er hovedsageligt baseret på den sephardiske hebraiske stil.
3. I det gamle hebraiske sprog havde spænding ingen betydning, og der var ingen fortid, nutid og fremtid. Men i moderne hebraisk er der en klar sondring mellem de tre tiders ”fortid, nutid og fremtid.
4. I det gamle hebraisk begyndte en sætning med et verb, mens sætningen i moderne hebraisk starter med et emne, der generelt følges af verbet og objektet.