Forskellen mellem Candor og Candid

Candor vs Candid

Mange kan forveksle de to ord, 'lyshed' og 'oprigtig'. Årsagen til sådan er, fordi de har meget tæt betydning. Der bør dog være en klar sondring mellem dem, meget mere at de er to forskellige ordtyper.
Frem for alt identificeres 'candor' som et substantiv. 'Candor' er synonymt med ordet, glans, ustænket renhed, retfærdighed, uforbeholden ærlighed, oprigtighed og oprigtigt udtryk blandt andre. For eksempel 'Hun talte om ligestilling mellem kønnene med offentligheden med masser af lys' eller 'Hans tale er fuld af lys.'
Med hensyn til ordets oprindelse siger grammatikere, at lysstanker har både latinske og franske rødder. Det stammede fra ordene 'candeur' (fransk) og 'candor' (latin) tilbage i det 14. århundrede.
Tværtimod er 'ærlig' et adjektiv. Men i nogle tilfælde bruger folk dette ord uformelt for at henvise til en ærlig type billede, der får det til at se ud som et substantiv som i sætningen; ”Han tog en ærlig med os ved hjælp af sit nye DSLR-kamera.” Candid ”har masser af synonymer som direkte, ærlige, direkte, ærlige, uforbeholdne og mange andre mere.
Grundlæggende beskriver 'ærlig' noget, der er frit for fordomme, ondskab og partiskhed. Som udtrykket er udtrykket også oprigtigt og ærligt. Nogle gode eksempler på sætninger, der bruger ordet 'ærlig' er 'Hun var uden tvivl oprigtig om sit tidligere liv' eller 'Han fortalte os sin oprigtige mening om den aktuelle situation.'
'Candid' har også en fransk rod 'candide' og latin baggrund 'candidus', der bogstaveligt talt betyder hvid eller lys. Det siges, at ordet først blev brugt engang i 1600'erne.
Måske er grunden til, at mange fejlagtigt bruger ordet 'oprigtigt' til 'lyshed' eller omvendt, fordi 'lyshed' er synonymt med 'ærlighed'. Men hvis du ser på disse to ord, er 'ærlighed' i form af et abstrakt substantiv. Derfor kan du erstatte ordet 'candor' med 'candidness' i nogle sætninger, men aldrig bruge 'open' til det samme formål, hvilket kan gøre din sætning grammatisk ukorrekt.
Nogle kan også spørge, om du kan bruge de to ord helt i en enkelt sætning. Svaret er ja, ligesom 'De ser ud til at have et ærligt menneske.' Dette kan se og lyde akavet ud, men alligevel er dette grammatisk korrekt, ligesom når du siger 'Han var fyldt med lykkelig lykke', selvom sætninger som denne sjældent bruges eller ikke giver meget mening.

1. Candor er et substantiv, mens oprigtigt overvejende er et adjektiv.
2. Candor har tidligere rødder sammenlignet med oprigtig.