Forskellen mellem global og international

Global vs International

Vi taler om en virksomheds globale ambitioner, når det sætter øjnene på internationale markeder, og vi taler også om global opvarmning for at indikere den fare, det internationale samfund deler. Faktisk er globalt et ord, der afspejler betydningen for hele verden. International er et andet ord, der taler om hele verden i stedet for et bestemt sted eller land. Vi har således Den Internationale Valutafond (IMF) og den internationale domstol (ICJ). I almindelig dagligdags parlance bruger folk ordene global og international i samme åndedrag, som om de kunne udskiftes. Dette er dog forkert, da der er subtile forskelle mellem global og international, når vi ser på disse ord i markedsføring, investering og reklamekontekster.

Global

For sent bruges ordet global i stigende grad i sammenhæng med alt, hvad der gælder for hele verden i stedet for ordet internationalt. Vi har således globale undersøgelser, global opvarmning, global økonomi, globale traktater og så videre. Global kommer fra kloden, som er et andet navn på jorden. Hvis der er en succesrig virksomhed i et land, der har været meget succesrig og nu finder mættede markeder, er det nødvendigt at ekspandere globalt. Når det hænger sammen med forretninger med andre markeder i verden, taler vi om virksomhedens globale ambitioner.

Med hensyn til investeringer er der et udtryk kaldet globale fonde, der taler om værdipapirer fra alle verdensdele og inkluderer værdipapirerne i investorlandet. Dette i modsætning til internationale fonde, der er værdipapirer fra udenlandske lande, eksklusive investorens egne, for at hjælpe ham med at diversificere og således få et skjold mod udsving i den indenlandske økonomi.

På lignende måde er der for ægte multinationale selskaber en global marketing- eller reklamestrategi, mens der også er en international politik for markedsføring og reklame, der afhænger af lokale markeder og kulturer.

International

Hver gang vi taler om mere end to lande (bilaterale), taler vi om noget internationalt. Vi har således internationale aftaler, der involverer mere end to lande, internationalt sprog (såsom engelsk) og internationale love (gælder i mere end et enkelt land, internationale studier og internationale sports turneringer.

Faktisk betyder ordet noget mellem to lande som interkontinentale og intercity tog. Det er dog blevet generaliseret at betegne noget, der gælder for mange lande. International handel refererer til handel mellem to eller flere lande. International betyder ikke, at det er globalt og forbliver begrænset til de lande, der er involveret i en særlig indsats, såsom international handel.