Forskellen mellem Naiv og Naivety

Ordet 'naiv' og 'naivitet' henviser begge til det samme begreb. Det er dog forskellige former for det samme ord.

'Naiv' og 'naivitet' kommer begge fra fransk. 'Naiv' og 'naivete' var separate ord, med 'naivete' kom fra 'naive'. I slutningen blev thete brugt til at omdanne feminine adjektiver til substantiver, især når det er et abstrakt begreb. 'Naiv' kom igen fra adjektivet 'naif', med 'naiv' som den feminine ental. 'Naif' kom fra gammelt fransk, gennemført fra starten som en ændring af det latinske adjektiv 'nativus'. Dette ord betød noget, der blev skabt, noget der var født eller til stede siden fødslen, eller noget naturligt eller indfødt. 'Nativus' kom på sin side fra 'nascor', hvilket betød 'at blive født'.

Etymologien har altid haft en stærk forbindelse med fødsel såvel som naturlige eller nye ting. Dette gælder stadig med ordet 'naivt', som er et adjektiv. Det bruges til at beskrive nogen, der er som et barn på en eller anden måde. Dette bruges ofte til at betyde de negative dele af at være som et barn. En person, der er naiv, mangler ofte verdslige erfaringer, visdom eller dømmekraft. Dette er i modsætning til ordet 'uskyldig', som også kan betyde manglende dele af voksenlivet. Mens uskyld betragtes som noget positivt eller godt at have, er det at være naivt som regel en dårlig ting.

”De var så naive, at de forsøgte at skære en gås til at få en masse æg på en gang.” 

I nogle tilfælde kan det også betyde en person, der ikke er sofistikeret, som f.eks.

"Ville nogen være naive nok til at plukke næsen ved middagsbordet?"

I kunsten kan det også henvise til noget, der bevidst ikke vælger en kompliceret eller sofistikeret stil. Det er ikke altid negativt i denne forstand, da valg af noget, der fokuserer mere på de blotte detaljer undertiden kan være kraftigt.

'Naivety' er ordets substantivform. Det er begrebet manglende erfaring, mangel på visdom eller mangel på dømmekraft.

”Hans naivitet er det, der førte ham til den snuskede del af byen.”

Nogle lignende ord findes, såsom 'troværdighed' eller 'troværdighed'. Begge henviser imidlertid til villigheden til at tro noget uden væsentlig bevis, uanset hvor latterligt det måtte være. Selvom det kan være en del af naivitet, er det flere konsekvenser af naivitet end synonymer. En person er villig til at tro noget uden bevis, fordi de mangler visdom til at filtrere sandheden fra noget, der umuligt kan være sandt.

Et relateret ord, som ikke ofte bruges, er 'naif'. Dette ord er ret gammeldags og findes måske i ældre tekster, men meget sjældent i moderne engelsk. Mens naivitet er begrebet at være naiv, er en naiv en person, der er naiv.

”Den lille naiv troede, at jeg ikke ville finde ud af, at han tog mine cookies.”

Det kan også bruges som et adjektiv, der betyder det samme som 'naivt', og vil være mere forbundet med mænd end med kvinder. Da engelsk imidlertid stort set er fri for grammatisk køn - med flere undtagelser relateret til naturligt køn eller et par ord, der er lånt fra fransk som 'blond' og 'blond' - og da ordet sjældent bruges, betyder det ikke noget meget.

For at opsummere er 'naiv' og 'naivitet' begge fra fransk og oprindeligt fra et latinsk ord, der understreger barnlighed. 'Naiv' er et adjektiv, der betyder, at nogen mangler en voksnes visdom eller oplevelse. 'Naivety' er et substantiv, der refererer til begrebet manglende visdom eller erfaring. En naiv ville være en person, der er naiv, skønt dette ord ikke ofte bruges.