Forskel mellem due og Pidgin

Med hverdags verbal kommunikation er det næsten let at gå tabt med det, der siges, fordi de fleste ord lyder det samme. Okay, det er en overdrivelse, men pointen er, for en person, hvis andresprog er engelsk, er det lettere for dem at gå tabt forvirrede. Denne artikel definerer, hvad en homofon er, og skitserer sondringen mellem due og pidgin, som er eksempler på en homofon.

Som du ville have bemærket nu, har duen og pidgin den samme lyd, men de staves anderledes.

• homofoner

En homofon er et ord, der udtales det samme som et andet ord, men de kan dog variere, når det kommer til mening og afvige også i stave [i]. De har den samme lyd. Homofoner, der er stavet det samme, kan omtales som homografer og homonymer [ii]. Homofoner, der stave forskelligt, kaldes heterografer. Eksempler på heterografer inkluderer due og pidgin.

• Due

Duer, inklusive andre fuglearter, danner en familie af Columbidae [iii]. De findes over hele verden bortset fra områder med koldere klima og den mest afsides ø. Duer kan beskrives som små, fyldige (andre vil vælge at kalde den fedt), lillefugl med en hudsadel mellem ryggen og panden.

• Pidgin

Pidgin kaldes undertiden det lavere niveau for engelsk - 'pidgin engelsk'. Det er blevet forenklet med henvisning til grammatik, så det passer til to eller flere grupper af mennesker, der ikke har et fælles sprog [iv]. Forståeligt nok har pidgin-sprog begrænset struktur og ordforråd for at gøre kommunikation mellem mennesker, der ikke deler et modersmål, meget lettere. Tidligere kendt som 'duen engelsk', blev det talt i Kina i 1859 for at kommunikere med europæerne [v]. Stafningen blev senere ændret til 'pidgin engelsk' i 1876 [vi]. Ordet pidgin kommer fra den kinesiske udtale af forretning [vii].