Forskellen mellem Ser og Estar
Share
At lære spansk er en fantastisk måde at lære kulturen på. Det giver dig også muligheden for at mødes og kommunikere med forskellige typer mennesker. Som de fleste fremmedsprog er der imidlertid termer, der ofte forvirrer elever. Ser og estar er to eksempler.
De spanske udtryk ser og estar betyder begge ”at være”, men de bruges på forskellige måder.
Hvad er Ser?
Ser bruges, når vi taler om vigtige egenskaber eller egenskaber, der er varige eller permanente. Det er vant til:
- Beskriv personer, der bruger navne, fysiske egenskaber eller nationaliteter.
- Tal om, hvordan nogen tjener eller hvordan nogen bruger sin tid.
- Tal om tid, inklusive timer, datoer, dage og år
- Se oprindelsen eller kilden til en person eller ting
- Tal om forhold
Hvad er Estar?
Estar bruges, når man taler om midlertidige forhold eller tilstande samt placeringer. Specielt bruges estar til:
- Tal om en persons eller tings holdning eller fysiske placering
- Angiv placering, om det er konceptuelt, permanent eller midlertidigt
- Se igangværende handlinger
- Tal om mentale og fysiske forhold
- Tal om følelser
Oversigt over anvendelser:
| Ser | estar | |
| Anvendelser | Bruges til beskrivelse: -Mennesker (navne, fysiske egenskaber, nationaliteter) -En persons job, eller hvordan nogen bruger sin tid -Tid (timer, dage, datoer, år) -Oprindelse eller kilde til en person eller ting -Forbindelsesbånd | Bruges til beskrivelse: -Holdning eller fysisk placering af en person eller ting -Placering af en person eller ting (konceptuel, permanent, midlertidig) -Løbende handlinger (progressiv tid) -Psykiske eller fysiske placeringer -Følelser |
Du har muligvis hørt den overforenkling, at “ser” bruges, når man taler om ting, der er permanente, mens “estar” bruges, når man refererer til ting, der er midlertidigt. Imidlertid kan denne generalisering føre til fejl, især da der vil være mange undtagelser, hvis du følger det som regel.
