Ordene 'svæve' og 'ømt' lyder de samme, men de betyder forskellige ting. Det drejer sig hovedsageligt om to ikke-relaterede ord fra forskellige sprog, der ændrer sig for at blive udtalt på samme måde. 'Ømhed' er germansk, der kommer fra gammelt engelsk og betyder meget det samme som i dag, men 'svæve' er fra det latinske 'exaurare', hvilket betyder 'at stige op i luften'.
'Soar' bruges ofte som et verb. Det beskriver i det væsentlige flyvehandlingen, især når noget flyver opad.
”Flyet steg til 20.000 fod.”
Det kan også betyde, at den pågældende ting let forbliver i luften.
"Med luften roligt steg skyderen hen over sletterne."
Figurativt kan det betyde, at noget stiger hurtigt.
"I løbet af de næste to dage steg prisen på majs."
Tilsvarende betyder det, hvordan en persons humør kan løfte eller deres fantasi kan stige.
”Mulighederne fik hans sind til at svæve.”
Det kan også bruges som substantiv, hvor det i det væsentlige betyder flyvehandlingen.
Ordet 'ømt' kan bruges på flere måder end 'svæve', både i betydning og i ordform. Som adjektiv betyder det oftest noget, som regel en kropsdel, der er smertefuldt følsom.
”Efter fire timers vandring var deres fødder ømme.”
Det kan også betyde en mental tilstand, at du føler dig irriteret eller utilfreds.
”Hun blev øm, efter at han ikke mødte op til deres dato.”
Nogle gange kan det også betyde, at nogen sandsynligvis føler sig irriteret, som i udtrykket 'ømt taber'. På samme måde kan det betyde irriteret nogen, som regel når det efterfølges af den rigtige preposition, såsom 'ømt ved'.
'Sår' kan måske lejlighedsvis bruges som et adverb, men det er meget mere almindeligt at bruge 'sorely' som adverb.
Som substantiv betyder det en hudplaster, der er blevet såret på en eller anden måde. Det er oftest rødt, hævet eller ømt, og undertiden alle tre. En skade, en infektion eller en betændelse kan alle forårsage sår. De kan også kaldes blærer, mavesår og læsioner.
Nogle gange kan det også bruges til at betyde en vanskelighed eller noget andet, der er bekymrende, men dette bruges ikke så ofte.
”Hans ømme er, at han ikke kan finde et job.”
I nogle tilfælde kan det også henvise til dyr. En gruppe ænder på land kaldes en ømhed, ligesom en falk i det første år eller en mandlig hjort, der er i det fjerde år.
Der er en mulig betydning som et verb, men det er meget specifikt. Det betyder at lemlæse benene på et dyr, især en hest, på en eller anden måde at producere en bestemt type gang. Heldigvis er denne praksis ved at dø ud, ligesom denne betydning af ordet.
De to ord er ret nemme at skelne fra hinanden, når du ved hvad de betyder, på trods af hvor ens de lyder. 'Soar' bruges ofte som et verb med en begrænset brug af substantiv. På den anden side bruges 'ømme' oftest som adjektiv med et par navne anvendelser. Mens 'ømt' kan være et verb, er det en meget teknisk anvendelse og vil sandsynligvis ikke blive hørt uden for et par specifikke tilfælde.
For at opsummere betyder 'svæve' oftest at flyve højt eller i en jævn højde. 'Ømhed' har en række betydninger, men den overordnede betydning er en slags smerte eller irritation, såsom en øm del på kroppen eller en vanskelighed i livet. Ordene bruges normalt i forskellige sammenhænge, så det er let at fortælle, hvilken en højttaler mente.