Wish vs Desire
Wish and Desire er to ord på det engelske sprog, der ofte er forvirrede. De ser ud til at have lignende betydninger, men strengt taget er der nogen forskel mellem de to ord.
Ønsket ledsages ofte af en stræben efter noget som i udtrykket 'ønske om lykke'. Således følges ordet 'ønske' ofte af prepositionen 'til'. Ordet 'ønske' følges undertiden af 'det', som til tider også kan udelades. Overhold sætningerne nedenfor:
1. Jeg ville ønske jeg kunne danse.
2. Jeg ønskede, at jeg var sammen med ham.
I den første sætning ordet finder du, at det demonstrative pronomen 'at' ikke bruges, mens det meget bruges i anden sætning.
Ordet 'ønske' bruges undertiden til at antyde et krav eller et behov som i sætningen 'Jeg ønsker at gå der'. I sætningen bruges ordet 'ønske' til at antyde et behov.
Ordet 'ønske' bruges i betydningen 'en utilfredsstilt længsel eller trang' som i udtrykket 'ønske om rigdom'. Ordet 'lyst' i udtrykket giver følelsen af 'trang eller længsel efter rigdom'.
En af de vigtigste forskelle mellem ordene 'ønske' og 'ønske' er, at kvaliteten af 'trang' ikke findes i 'ønske', mens ordet 'ønske' altid ledsages af kvaliteten af 'trang' i sin forstand.
Et ønske udtrykkes ofte. Overhold sætningen 'han udtrykte for at gifte sig med hende'. Ordet 'ønske' følges ofte af prepositionen 'til' eller 'det' som i sætningerne
1. Jeg har lyst til at bo i Frankrig.
2. Du ville ønske, at han lever.
Det er interessant at bemærke, at buddhisterne så på ønsket som den grundlæggende årsag til alt ondt i denne verden. De to ord skal bruges med omhu og formål.