Forskellen mellem transkription og oversættelse

Transkription kontra oversættelse

Transkription og oversættelse har lignende rødder, og de beskriver begge noget, du kan gøre for

De to ord deler en fælles rod: præfikset trans-. Det kommer fra det latinske ord trans, som var en preposition, der betyder 'på tværs', 'gennem', 'på ydersiden af' eller 'hinsides'. På engelsk er den generelle anvendelse, når noget opfattes som at rejse gennem eller over en skillelinje. 'Transport' - fra trans- og det latinske 'porto' eller 'at transportere' betyder at transportere noget over eller til et andet sted.

De fleste af de ord, der bruger trans- såvel som deres andre komponenter, er fra latin afstamning, skønt nogle få af dem rejste gennem fransk først.

'Transkription' kommer fra det latinske ord 'transcribo', hvilket betyder at skrive noget igen et andet sted. Det kommer igen fra trans- og 'scribo' eller 'at skrive'.
På engelsk betyder det at skrive en repræsentation af sproget ned. Dette henviser normalt til at nedskrive, hvad folk siger, hvad enten det er noget, der bliver talt, sunget eller underskrevet på tegnsprog. Det kan også betyde slutproduktet: en transkription er en skriftlig beretning om noget, der er talt, f.eks.

'Oversættelse' kommer fra 'translatio', som var et meget bredt ord, der betød at overføre en ting til en anden. Dette kom fra trans- og ordet 'latio'. Dette ord kommer fra 'latus', som var en form (nuværende passiv deltagelse) af ordet 'fero', som betød at bære noget på tværs. I øvrigt er 'fero' en af ​​komponenterne i ordet 'overførsel', som også betyder at flytte noget fra en person, sted eller ting til en anden. Dog var 'transfero' et verb, der beskrev handlingen med at flytte det, mens 'translatio' var et substantiv, der beskrev processen med at flytte det.
Ligesom dens rødder betyder 'oversættelse' generelt at kopiere en ting til en anden. Den mest almindelige brug er i sproglig forstand. At oversætte noget, uanset om det bliver talt, skrevet, underskrevet, sunget osv. Er at overføre betydningen af ​​det til et andet sprog. Dette kan fungere som en overordnet betegnelse for et par forskellige typer oversættelse. Formelt kendes oversættelse af tale som fortolkning. Der er også bogstavelig, verbatim eller ord for ord oversættelse, der antages at fange så meget af fraseringen som muligt. Løs eller gratis oversættelse fokuserer mere på betydningen bag ordene, især i poesi eller metaforiske værker, for at fange udtrykket kunst.

Ordet 'oversættelse' kan også betyde slutproduktet af en oversættelse.

De to ord har en anden betydning i biologien. Oversættelse og transkription er begge ting, der involverer DNA, og hvordan det fungerer i kroppen. Deres anvendelser der afspejler deres betydning i generel tale.

Transkription er, når DNA guider oprettelsen af ​​mRNA eller messenger RNA. I det væsentlige løsnes det og små dele af RNA op og klæber sammen for at danne en lang streng. DNA'et tager sine oplysninger og kopierer dem ned i et andet medium.

MRNA rejser derefter til en anden del af cellen: ribosomet, der er ansvarlig for at skabe proteiner i cellen. Derefter binder mRNA'et sig til ribosomet, der bruger informationen til at styre dannelsen af ​​proteiner ved at matche de forskellige komponenter af proteiner med mRNA-strengen. Det er, hvad oversættelse er i genetisk forstand: mRNA ændrer sine oplysninger til et andet format.

For at opsummere, når man taler om ord, ændrer en transkription mediet for ordene, såsom fra talt til skrevet. Oversættelse ændrer ordets sprog. I biologi ændrer en transkription mediet for informationen indeholdt i DNA'et, mens oversættelse omdanner betydningen til en anden type kemisk.