En kvinde kan for eksempel være en dame, og en dame er en kvinde, mens en pige også kan være en dame, men en pige, selvom kvindeligt køn ikke kan være en kvinde. Kompliceret, ja, og det mandlige køn kan godt sige 'typisk', da forskellene er subtile og spændende.
Udtrykket lady trykker ved første øjekast frem en raffineret kvinde med visse ladylike-attributter. Hun har en moderigtig følelse af kjole, upåklagelig manerer og en veltalende stilart. En dame med store bogstaver henviser til en højtstående person, der sandsynligvis er gift med en herre eller baron. Titlen på Lady tildeles i henhold til samfundet eller til æren, som dronningen giver. Margaret Thatcher blev for eksempel gjort til en baronesse og derfor en dame som et tegn på anerkendelse for sit arbejde som en dame premierminister. Denne ære gjorde det muligt for hende at sidde i parlamentet i House of Lords. En dame er godt avlet og var tidligere medlem af en bestemt klasse eller herre i landet.
Titlen, lady eller woman, kan bruges til at beskrive feminisme i forskellige erhverv og er blevet en del af det, der kaldes kønspolitik. Det er i denne sammenhæng, at forskellene mellem feminismerne kan blive en bagatel forvirrende. Hvis det er gentry og den overklasse, at en dame har visse egenskaber, hvorfor kaldes en røje eller rengøringsselskab en 'rengøringsdame?' En posedame og en gammel dame har ikke de samme blide konnotationer. Imidlertid foretrækker nogle erhverv titlen lady før kvinde at feminisere deres erhverv. Dame præsident eller lady doktor lyder bedre end kvindepræsident eller kvindeliger.
Kvinde er den kvindelige modsætning af mand, og Lady er det hungersnød, der bruges sammen med herre. En herre skal have en dame, og derfor foretages klasseskillet i disse kredse. Netop når alt dette giver sanser, frigives en populær sang med titlen 'The Lady is a Tramp'. Sangen var en mulighed for at pege fingeren mod det høje samfund i New York og den prætentiøse livsstil blandt datidens socialitter. Titlen på kvinde ser ud til at følge titlen på mænd i kønsdifferentiering. En kongresmedlem's feministiske partner er kongreskvinden, og en formand kan have en formandskvinde eller endnu mere politisk korrekt ville være en formand!
Høflige bevægelser følger damer, da servitører tilbyder damer og herrer deres pladser. Annoncer startes ofte med ordene damer og herrer. Damer bliver adresseret med en måde at være høflige og respekt for.
Det siges at:
”At være kvindelig er et spørgsmål om fødsel,
At være kvinde er et spørgsmål om alder,
Og det at være dame er et spørgsmål om valg. (Kirsten Dalton Wolfe, tidligere Miss USA)
Afslutningsvis er der ingen enkel forklaring, og forskellen er virkelig et spørgsmål om valg! '