Almanak vs Atlas Bortset fra den mere populære ordbog bruges encyklopædi og synonymordbog, almanak og atlas også i vid udstrækning som generelle referencematerialer over hele verden. Det er også dem, der ofte udskiftes, fordi de har det samme første bogstav, og at de begge er atypiske. Forskellene mellem de to er imidlertid ganske klare. Det er i form af etymologi og endnu vigtigere deres indhold. Almanakken, også kendt som 'almanack' og 'almanach', blev først betegnet i 1200'erne af Roger Bacon. Der har været en debat om, hvilket sprog ordet kommer fra. Opdateret forbliver oprindelsen et spørgsmål, selvom eksperter finder spanske arabiske spor, specifikt med ordet al-manakh, som oprindeligt vedrører et sæt astronomiske tabeller. På den anden side opretholder ordet atlas en mere bestemt oprindelse. Det kommer fra den græske mytologifigur, Atlas, der var søn af Titan Lapetus og Asien og bror til Prometheus. Han er populært kendt som den, der straffes af Zeus for at bære himmelens vægt. Han er afbildet i statuer og malerier som en mand med en enorm sfære på ryggen. Atlas blev først forbundet med en samling kort i det 17. århundrede. Selvom både atlas og almanak stort set indeholder fakta fra hele verden, adskiller de sig markant med deres specialisering. Førstnævnte er en samling kort, der er udgivet i traditionelt bogformat eller interaktiv multimedieform. Det sidstnævnte er en samling af information som astronomisk statistik, aktuel udvikling, nylige historiske begivenheder og relaterede data, normalt arrangeret i henhold til kalenderen. Almanakken udgives årligt i enten bog eller digitalt format. Et atlas præsenterer ikke kun geografiske træk, men også politiske grænser, økonomiske statistikker, religiøs, social og geopolitisk sammensætning af de enkelte regioner og lande. Og mere end verdenskort indeholder nogle atlasser også information om de andre planeter i solsystemet, inklusive deres respektive satellitter. Nogle eksempler på spørgsmål, der kan besvares med et atlas, er: På hvilket kontinent i Botswana? Hvilke stater har en fælles grænse til Mexico? Hvor er Frankrig? Hvad er den valuta, der bruges i Tjekkiet? Hvor stort er Grønland? Hvor langt er planeten Mars fra Jorden? Og så videre. Omvendt er en almanak begrænset med poster, der skete inden for et år. Den indeholder årlige oplysninger om geografi, regering, demografi, økonomi, landbrug, miljø, videnskab, transport, massemedier, religion, medicin, sundhed, erhverv, teknologi, sport, kulturelle begivenheder osv. En almanakk kan svare på spørgsmål som: Hvem vandt Miss Universe Pageant i 2009? Hvem er senatorerne i Singapore i 2008? Hvad er kapaciteten for Metrodome i Minneapolis? Hvordan sammenlignes befolkningen i Shenzhen, Kina med Hong Kong? Hvem var premierminister for Storbritannien i 1970? Moderne almanakker inkluderer nu en komparativ præsentation af statistiske og grafiske data, der involverer hele verden. Tilsvarende dækker atlas i disse dage omfattende rapporter, der integrerer kort over klimaændringer, naturlige omgivelser, arkivering og topografiske kort over hele verden. Både almanakker og atlasser kan nu fås online. Resumé
Almanakken og atlasene betragtes begge som generelle referencer.
Udtrykket almanak spekuleres i at være stammet fra det spanske arabiske udtryk 'al-manakh', der angår astronomiske tabeller. Atlas er afledt af den græske mytologifigur, Atlas, ofte fremstillet som en mand med en massiv sfære på skuldrene.
Almanakten indeholder dybest set en samling af årlige rapporter om geografi, regering, demografi, økonomi, landbrug, miljø, videnskab osv. Atlasen er en samling kort over hele verden og undertiden også inden for solsystemet.
Både atlas og almanak udgives via traditionelle bøger og interaktiv multimedia online. Moderne versioner er nu bredt tilgængelige online.