For at forstå, om der er forskel mellem efternavn og efternavn, skal vi først forstå, hvad hvert navn henviser til. Hvad er der i et navn, da en rose ville beholde sine kvaliteter, selvom den skulle kaldes med et andet navn? sagde Shakespeare. Imidlertid har navnet på en person været medvirkende til at tillade ham at have en identitet, som han kunne bygge videre på gennem sine resultater. I alle dele af verden er det en almindelig praksis at have både det navn, der er givet ved fødslen af forældre eller andre familiemedlemmer og familienavnet eller efternavnet. Folk forbliver forvirrede mellem efternavn og efternavn, da begge traditionelt kommer efter fornavnet eller det kristne navn i den vestlige kultur, skønt der er forskelle mellem de to, der vil blive fremhævet i denne artikel.
Familienavn er det navn, der deles af medlemmerne af den samme familie. Det er sædvanligt efter fødslen at få navnet på et barn registreret og få et fødselsattest udstedt i hans navn, som er nødvendigt mange gange senere i hans liv, og det er hans identitet for livet. Navnet på hans fødselsattest inkluderer både hans fornavn, der er unikt for ham, og hans efternavn, der deles af alle medlemmer af hans familie. Hvis din ven er Steve Smith, kan du referere til ham som Steve, eller som Smith, når du er sammen med ham et andet sted end hans hjem, hvor der er alle smed, hvad enten hans mor eller søster eller hans far.
I den vestlige kultur kommer familienavnet i slutningen af navnet. Som du kan se i navnet Steve Smith, er Steve personens fornavn og Smith er hans efternavn. Så det er simpelt at identificere en persons efternavn.
Familienavn er det navn, der deles af familiemedlemmerne
Efternavnet er også familienavnet. Med andre ord, efternavn er det navn, der deles af alle medlemmer af din familie. Der er en forvirring mellem et efternavn og et efternavn, når folk ikke forstår, at de er det samme. I alle tilfælde er begge tilfældigvis det samme. Kun placeringen ændres i forskellige kulturer. Der er også en tradition for at referere til det som efternavn, da det er placeret i slutningen af et navn eller efter det fornavn, der gives ved fødslen af et barn. Der er dog nogle undtagelser, ligesom Kina, Japan og nogle andre asiatiske lande, hvor familien eller efternavnet først placeres og derefter det kristne navn, der blev givet ved fødslen. Spanien har en unik tradition, hvor alle har to efternavne, hvor det første efternavn er fars efternavn, og det andet er mors efternavn.
Nogle steder er det almindeligt at se folk, der bruger deres fars, deres landsby, deres stamme eller endda deres byer i deres navn. Så hvis du ser en Sachin Ramesh Tendulkar i et land som Indien, er det et eksempel på, at fars navn bliver brugt i midten med Tendulkar som efternavn eller efternavn.
Efternavn er et andet navn på familienavn
• Familienavn er det navn, der deles af alle mennesker i samme familie.
• Efternavn er et andet navn, der bruges til familienavn.
• Efternavn og efternavn kan udskiftes i den vestlige kultur og placeres sidst i et navn. I sådanne tilfælde er fornavn eller kristenavn det personlige navn, mens familienavn eller efternavn deles af alle familiemedlemmer til en enkeltperson.
• I nogle kulturer, især østasiatiske kulturer, placeres familienavnet eller efternavnet ofte foran det personlige navn, hvilket er det, der forvirrer mennesker i den vestlige verden.
Som du kan se, er der ingen forskel mellem efternavn og efternavn. De er de samme. De henviser begge til det navn, du deler med dine familiemedlemmer. Praksisen med at anbringe enten dit efternavn eller dit efternavn kan ændre sig efter din kultur. Vær opmærksom på det. Ellers er begge ord familiens navn og efternavn det samme.
Billeder høflighed: Babenberg-slægtstræet og musikere foran Sultanen via Wikicommons (Public Domain)