Forskellen mellem forkortet og uforkortet ægteskabscertifikat

Forkortelse mod uforkortet ægteskabscertifikat

Når man gifter sig i Sydafrika, får man enten et forkortet ægteskabsbevis eller et uforkortet ægteskabsbevis. Både de forkortede og de uforkortede ægteskabsbeviser har værdi. Imidlertid har både det forkortede ægteskabsbevis og det uovertrukne ægteskabscertifikat mange forskelle mellem dem. Det kan siges, at et ægteskabsbevis ikke kan opfylde formålet med et andet ægteskabsbevis.

Når vi taler om forkortet ægteskabscertifikat, udstedes de af afdelingen for indenrigsanliggender og udstedes som standard til parene. Certifikatet gives straks til parene efter ægteskabet. Dette forkortede ægteskabscertifikat er nok for par, der bor i Sydafrika; dette er det eneste certifikat, som de sydafrikanske par har brug for.

På den anden side gives det ikke-tilknyttede ægteskabscertifikat, der også udstedes af indenrigsafdelingen, til alle ikke-sydafrikanske par eller dem, hvor et af dem ikke er sydafrikansk. Også kendt som fuldt ægteskabsbevis udstedes også de uautoriserede ægteskabscertifikater til særlige formål. Certifikatet udstedes kun, hvis parret bor uden for landet, eller hvis parene planlægger at foretage omfattende ture. Dette ægteskabsbevis er nødvendigt, hvis parrene ønsker at emigrere, eller hvis de ønsker at få et udenlandsk pas. Derudover har de ikke-forbundne ægteskabscertifikater stemplet 'Apostille'.

Selvom både det forkortede ægteskabscertifikat og det uovertrukne ægteskabscertifikat indeholder alle personlige oplysninger som navn, ægteskabsdato, ID-bevis og andre relevante ting, indeholder det ikke-autoriserede ægteskabsbevis mere information.

Når man sammenligner de to ægteskabscertifikater, kan det ubemærkede ægteskabsbevis kaldes som et ultimativt bevis på ægteskabet, og dette certifikat kan bruges under alle omstændigheder.

Resumé

1. Forkortet ægteskabsattest, udstedt af afdelingen for indenrigsanliggender, udstedes som standard til parene.

2. Det forkortede ægteskabscertifikat er nok for par, der bor i Sydafrika; dette er det eneste certifikat, som de sydafrikanske par har brug for.

3. Unabridged ægteskabsattesten, der også udstedes af indenrigsafdelingen, gives til alle ikke-sydafrikanske par eller dem, hvor et af dem ikke er sydafrikansk.

4. Selvom både det forkortede ægteskabscertifikat og det ikke-udvidede ægteskabscertifikat indeholder alle personlige oplysninger som navn, ægteskabsdato, ID-bevis og andre relevante ting, indeholder det ikke-registrerede ægteskabsbevis mere information.