Aubergine vs Aubergine
Du har muligvis hørt ordet aubergine eller ordet aubergine i forskellige dele af verden. Ordet aubergine er meget udbredt i amerikansk engelsk. Næsten alle indfødte talere på amerikansk engelsk ville forstå, hvad en aubergine er. Det er en mørk lilla frugt, der typisk bruges til madlavning. Det fik sit navn fra sin form, der ligner et æg, hvilket gør det til en aubergine. Men ikke alle mennesker i forskellige dele af verden kender ordet aubergine. De har måske auberginer i deres sted, men de har aldrig navngivet dem auberginer.
Hvad er en aubergine?
Aubergine er et ord, der ofte bruges på engelsk engelsk. Næsten alle de indfødte engelsktalende kender til dette ord. Og dette ord betyder en aubergine på amerikansk engelsk. Så dybest set henviser aubergine og aubergine til den samme ting. Hvis du bor i London eller nogle steder i Europa, er du måske meget bekendt med aubergine. Ligesom auberginen på amerikansk engelsk bruges aubergine også vidt brugt i madlavningsmenuer i nogle europæiske lande. En af de berømte opskrifter på aubergine er Melanzane alla Parmigiana, som er meget populær som en italiensk mad. Aubergine fik sit navn fra sin farve. De kalder det aubergine, fordi aubergine i europæiske lande betyder en lilla-brunlig farve, der ligner farven på en aubergine.
Hvordan adskiller aubergine og aubergine sig fra hinanden?
Sandheden er, at auberginer og auberginer er en og samme ting. Den eneste forskel mellem de to er, at ordet aubergine er vidt brugt af de mennesker, der bor i de europæiske lande, mens aubergine er vidt brugt af de mennesker, der bor i USA. Så hvis din kok kommer fra de europæiske lande, kalder han det en aubergine. Og hvis din kok kommer fra USA, kan han kalde det en aubergine. Hvis du er klog nok til at kende begge ord, vil du indse, at begge ord refererer til den samme ting. Undertiden er sprogbarrieren en faktor i, om du kan forstå et ord. Oftest er ordet fra andre sprog anderledes.
Kulturforskelle
Da kulturen i de andre lande adskiller sig fra hinanden, er sprogene også forskellige fra hinanden. Da vi lever i en mangfoldig verden, kan vi ikke benægte det faktum, at de fleste ord, som vi bruger, virkelig kunne være forskellige. For eksempel er amerikansk engelsk og britisk engelsk begge variationer af engelsk, men de adskiller sig fra hinanden. Faktisk svarer mange af ordene fra amerikansk engelsk til ordene på britisk engelsk. Men nogle gange er ordene på britisk engelsk muligvis ikke kendte til amerikansk engelsk. Tag eksemplet med aubergine og aubergine. Hvis du tager en undersøgelse med indfødte talere i europæiske lande om aubergine, vil du bemærke, at kun få af dem eller endda ingen af dem ville vide noget om det.
Resumé:
Aubergine er et ord, der ofte bruges på engelsk engelsk. Næsten alle de indfødte engelsktalende kender til dette ord. Og dette ord betyder en aubergine på amerikansk engelsk. Så dybest set henviser aubergine og aubergine til den samme ting.
Den eneste forskel mellem de to er, at ordet aubergine er vidt brugt af de mennesker, der bor i de europæiske lande, mens aubergine er vidt brugt af de mennesker, der bor i USA. For eksempel er amerikansk engelsk og britisk engelsk begge variationer af engelsk, men de adskiller sig fra hinanden.