Forskellen mellem Von og Van

Von vs Van

Efternavnets præfikser (eller efternavnets præfiks) von og van findes ofte i europæiske efternavne eller hos mennesker af europæisk afstamning. Da efternavne ofte mistede sin mening i tide eller kan blive ændret (enten ved helt at ændre navnet eller slippe det) af de mennesker, der holder det, har der været forvirring omkring brugen af ​​von og van.

Andre lignende præfikser kan også findes på andre europæiske sprog og lande. Franskmændene har præfikser: D ', De, La, Le, Du og Des, mens italienerne har: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li, ud over Lo. De portugisiske efternavne har præfikserne Da med Dos, mens de spanske efternavne har Las, De, De las samt Del foran dem. Slovakkerne og de tjekkiske efternavne har kun et bogstav for et præfiks - bogstavet z.

Både von og van er præfikser på et efternavn, der betyder "af" eller "fra." I de tidlige dage stammer de fleste efternavne fra forskellige områder. Nogle mennesker adopterede efternavne fra et referencepunkt - noget, der identificerer sig selv fra andre. Efternavne stammer ofte fra en persons far eller forfader, personlige eller fysiske egenskaber, erhverv eller oprindelsessteder eller territorier der er knyttet til dem. Både von og van fungerer som lim mellem det givne navn og efternavnet. Det er den eneste lighed mellem de to.

For det første er von tysk med oprindelse. Det er blevet brugt af alle medlemmer af de ædle familier i tyske lande indtil middelalderen. En person, der er eller er blevet ædel, kan sætte “von” foran deres efternavn for at indikere denne status. Efter middelalderen er det omdannet til et fælles præfiks til ethvert germansk efternavn og blev senere brugt af beboere. Det har været et velkendt mønster i tyske efternavne til at begynde med von. Da tysk blod også blomstrer i Østrig og Rusland, bærer mange østrigske og russiske statsborgere præfikset som en del af det tyske efternavn.

På den anden side er varevogn hollandsk med oprindelse. I modsætning til den tyske von, bliver van brugt af almindelige folk og findes på fælles steder - fra butikker til elegante palæer. Van indikerer normalt en geografisk placering eller et sted. Ved fortolkning af nogle efternavne er van knyttet til selve efternavnet. For eksempel i navnet Vincent van Gogh er van Gogh efternavnet. I prøven Vandermonde er varevognen imidlertid knyttet og er aktiveret som substantiv. Brug af store varebiler varierer heller ikke med det efterfølgende efternavn og bruges til at konvertere hollandske navne til engelsk, eller hvis navnet er af vietnamesisk oprindelse.

Von kan også komme i andre former som von der. Dette er også tilfældet for den hollandske varevogn, da dens alternative form er van der. Andre hollandske præfikser inkluderer også: De, Den, op de, ter, ti, Van 't, mens tysk har det ekstra præfiks Zu for andre efternavne. Det bemærkes også, at efternavnsefikser ikke overvejes, når et navn sorteres.

Resumé:

1. Præfikset von er forbundet med tysk oprindelse, mens van almindeligvis er påført hollandske og vietnamesiske efternavne.
2.Fon-præfikset har en vis historie med at være tilknyttet ædle familier og oligarki, mens van anvendes hovedsageligt og ofte til mindre formål.
3.Since von er knyttet til dets germanske / østrigske efternavne, folk med tyske rødder og som emigerede fra Tyskland har dette præfiks i deres efternavn, mens de bor i andre lande. Det samme er tilfældet for varevogn, selvom det kommer med hollandske / flamske rødder.
4.Tysk von kan også tage form af von der, mens det samme kan gøres med den hollandske varevogn med van der.