Forskelle mellem Essere og Stare

Essere vs Stare

Hvad elsker du ved Italien? Måske er dine første svar deres italienske køkken og deres fantastiske natur. Men for nogle ville deres svar være det italienske sprog. Har du allerede hørt nogen tale på italiensk? Den måde, folk taler italiensk på, er dejlige for ørerne. Selv jeg var forbløffet over deres høje tonehøjde og hurtige tempo. I denne artikel skal vi lære lidt italiensk. Lad os differentiere “essere” og “stirre”, to italienske ord, med hinanden.

Som jeg gjorde min undersøgelse af "essere" og "stirre," alt hvad jeg kan sige er, at disse ord er de ækvivalente udtryk for vores egne verb "at være." På det engelske sprog er det grundlæggende at være verb: "am", "" er "og" are. " "Essere" betyder "at være" eller "at eksistere" på det engelske sprog; mens "stirre" betyder "at blive." Når man ser på deres engelske oversættelser, peger “essere” og “stirre” kun på den samme ting. Som alle andre ord har hvert ord imidlertid sin egen grad og regler for anvendelse.

Når det kommer til brug, er "essere" ofte forbundet med permanente aspekter. Blandt de permanente aspekter, som du frit kan bruge "essere", er: identiteter, erhverv, oprindelse, religiøse tilknytninger, politiske tilknytninger, tid, besiddelser, nationaliteter, fysiske egenskaber, væsentlige egenskaber, placering, nuværende tilstand og subjektive reaktioner. Bemærk, at de ovennævnte permanente aspekter er attributter, der ikke kan fjernes eller adskilles fra en bestemt person eller objekt.

Her er et par eksempler på "essere":

1. Identitet - Io sono Celine. (Jeg er Celine.) I denne erklæring bruges "essere", fordi vi taler om navnet eller identiteten til en bestemt person. Bemærk også ”am”, det der skal verb bruges i sætningen.

2. Erhverv - Lei è un insegnante. (Hun er lærer.) I denne erklæring bruges ”essere” igen, fordi vi beskæftiger os med den enkeltes permanente og nuværende erhverv. Bemærk også ”er”, det der skal verb bruges i sætningen.

3. Nationalitet - Io sono un americano. (Jeg er amerikansk.) Nationalitet er også et permanent aspekt af et individ, så "essere" bruges i denne erklæring. Bemærk også ”am”, det der skal verb bruges i sætningen.

4. Fysisk aspekt - Sono bei giovanotti. (De er smukke, unge mænd.) Det åbenlyse fysiske aspekt af et bestemt individ er også permanent, medmindre det ændres på grund af andre faktorer. Men i denne erklæring taler vi om de aktuelle, fysiske aspekter af mændene, som er smukke og unge, så ”essere” bruges.

5. Placering - Il denaro è all'interno della tasca. (Pengene er inde i lommen.) Pengene placeres permanent inde i lommen, så længe ingen trækker dem ud, så "essere" bruges igen.

På den anden side bruges ”stirre” ofte til at indikere midlertidige aspekter og præcise placeringer. “Stare” bruges også i idiomatiske udsagn og hjælpeverber. Følgende eksempler var fra serena italiensk fra WordPress.   

1. Midlertidig aspekt - Sto mand. (Jeg har det dårligt.)

2. Idiomatisk udsagn - Sto bene. (Jeg har det godt.)

3. Præcis placering - La sedia sta i cucina. (Stolen er i køkkenet.)

4. Hjælp verb - Sto correndo. (Jeg løber.)

Hvis du bemærker det, vises det italienske ord "sono" altid, hver gang vi bruger "essere". På den anden side dukker det italienske ord "sto / sta" altid op, hver gang vi bruger "stirre". Dette er dog ikke altid tilfældet. Denne artikel er kun beregnet til at hjælpe begyndere. Der er mere specialiserede regler, du har brug for for at lære og huske.

Resumé:

1. "Essere" betyder "at være" eller "at eksistere" på det engelske sprog; mens "stirre" betyder "at blive."

2. “Essere” og “stirre” er ækvivalente udtryk for, at det engelske sprog er verb.