Proffer vs tilbud
Selvom der er flere ord med samme betydning, bruges hvert ord korrekt i en bestemt grad. Ligesom ordene "proffer" og "tilbud" har de begge lignende betydninger. Der er dog nogle tilfælde, hvor ord foretrækkes at bruge.
Ifølge vocabulary.com betyder "proffer" "at præsentere noget til enten accept eller afvisning." Og ifølge merriam-webster.com betyder "tilbud" også "at præsentere til accept eller afvisning". Uden tvivl har disse to ord den samme betydning.
Den eneste debat, der kommer om brugen af "proffer" og "tilbud", er, at førstnævnte er mere formel at bruge end sidstnævnte. Ordet "proffer" er også mere høfligt at bruge. Her er nogle eksempel sætninger fra nettet:
a Byd relevant rådgivning til klienten. - Denne erklæring brugte ordet "proffer" som præsentation af nogle relevante muligheder eller løsninger til den pågældende klient. Bruges ordet proffer formelt? Det er det. Erklæringen viser åbenlyst, at sagen er forretningsrelateret, da der er en klient. Bruges ordet "proffer" høfligt? Det er, da erklæringen handler med en klient.
b Ikke overraskende fremsatte stedfortrædende dommer sådanne råd. - Denne erklæring brugte ordet "proffer" som ikke i stand til at præsentere råd, der kom fra emnet, den stedfortrædende dommer. Bruges ordet "proffer" formelt? Det er, da ordet "proffer" er relateret til domstolsrelaterede spørgsmål. Bruges ordet "proffer" høfligt? Det er, da erklæringen er omhyggeligt konstrueret, så den passer til domstolens forhold.
c De oprindelige magasinartikler, der navngav de nye symptomer, vidste også deres sandsynlige årsag. - Denne erklæring brugte ordet "proffer" som årsager til, at symptomerne på en bestemt sygdom opstod. Bruges ordet "proffer" formelt? Det er, da erklæringen er specielt involveret i helbredet. Bruges ordet "proffer" høfligt? Det er, da erklæringen høfligt angiver den sandsynlige årsag til de nye symptomer.
Kan du erstatte ordet "proffer" med "tilbud" i ovenstående eksempler? Lad os se på.
a Giv relevant rådgivning til klienten. - Ordet "proffer" kan erstattes med ordet "tilbud." Det lyder dog mere som en kommando om at give relevant rådgivning til klienten. Selvom der ikke er noget galt med det, kan "tilbud" stadig bruges. Du kan bruge ordet "tilbud" her, hvis du fortæller dette til din yngre underordnede.
b Ikke overraskende bød stedfortrædende dommer ikke sådant råd. - Ordet "proffer" kan erstattes med ordet "tilbud." Lyder det uhøfligt og uformelt? Nej, det gør det ikke. Faktisk kan du erstatte ordet "proffer" med "tilbud", så længe det ikke lyder akavet.
c De oprindelige magasinartikler, der navngav de nye symptomer, bød også deres sandsynlige årsag. - Ordet "proffer" kan erstattes med ordet "tilbud." Lyder det uhøfligt og uformelt? Nej, det gør det ikke. Det lyder dog lidt akavet. Det ser ud til, at den, der navngiver de nye symptomer, meget åbent gav den sandsynlige årsag. Hvis du bruger ordet "proffer", lyder udsagnet bedre.
Når du bruger ordene "proffer" og "tilbud", skal du først tænke på situationen. Tillader situationen, at du lyder for formel og for høflig? For eksempel: ”Jeg gav hende en hånd.” Det er grammatisk korrekt, men bruger du denne erklæring i disse dage? Det er meget bedre at sige, ”Jeg bød hende en hånd.” Det er ligesom at bruge ordet "din" versus "din." Vi hører ordet "din" i bønner, men i faktisk betydning betyder det kun "din."
Resumé:
1 "Proffer" og "tilbud" har den samme betydning som "at præsentere noget, der kan accepteres eller afvises."
2 Ordet "proffer" er mere formelt og mere høfligt at bruge end "tilbud."