Etnicitet er et følsomt og følelsesladet emne, og forskellige politiske spørgsmål er involveret i mærkning. Dette gør valget af passende terminologi for en bestemt etnisk gruppe meget vigtigt.
Chicano og Latino er to delvist overlappende udtryk, men der er en betydelig forskel mellem dem. Mens Chicano er en valgt identitet for nogle mexicanske amerikanere i USA, er udtrykket Latino officielt vedtaget af USAs regering og beskriver en person født i eller med forfædre fra Latinamerika.
Chicano er en valgt identitet for nogle mexicanske amerikanere i USA. Udtrykket henviser til mennesker, der har mexicanske forældre eller bedsteforældre, men er født i USA. De mennesker, der er født i Mexico og er flyttet til De Forenede Stater, omtaler sig selv som mexikanere, ikke som chikaner.
Udtrykket bruges af mexicanske amerikanske efterkommere til at udtrykke stolthed over en fælles etnisk, kulturel og samfundsidentitet. Nogle af de mere konservative medlemmer af dette samfund opfatter det imidlertid negativt.
I forskellige dele af USA har udtrykket forskellige betydninger og bruges undertiden ombytteligt med udtrykket mexicansk-amerikansk.
Chicanoer er en af de største etniske minoritetsgrupper i USA. De har en anerkendt indflydelse på landet, især i det sydvestlige. Chicano-befolkningen ændrer sig konstant. Nogle forskere, der analyserer denne ændring, hævder, at gruppen bliver mindre og mindre karakteristisk fra andre etniske grupper, og i fremtiden vil chikanerne blive integreret i det større samfund. Den konstante indvandring fra Mexico hindrer imidlertid denne proces.
Udtrykket blev populært med fremkomsten af den såkaldte Chicano-bevægelse i 1960'erne. Bevægelsens fokus var den etniske bevidsthed, og dens vigtigste mål var at bevare mindretals sprog, historiske og kulturelle rødder.
Der er ingen enighed om oprindelsen af ordet “Chicano”. Nogle hævder, at udtrykket stammer fra Chichimecas - den oprindelige befolkning i Guanajuato, kombineret med ordet Mexicano. En anden hypotese er, at det kun er en forkortet form af ordet Mexicano.
Latino er en person født i eller med forfædre fra Latinamerika og bor i USA. Ifølge nogle definitioner er mennesker, der bor i Latinamerika, også latinoer. Latino inkluderer ikke befolkningen fra Europa, der taler romantiksprog (italienere, spaniere), og ifølge nogle definitioner udelukker det også spansktalende fra Caribien.
I 1997 vedtog regeringen i De Forenede Stater officielt udtrykket Latino i etnonymet “Hispanic or Latino”. Dette udtryk erstatter det anvendte indtil da udtrykket latinamerikansk.
Udtrykket Latino er meget populært, men stadig stærkt omdiskuteret. Nogle latinamerikanske forskere er uenige i massemediets brug af udtrykket, da det er vildledende og generaliserende.
Ordet Latino stammer fra den forkortede form af det spanske ord Latinoamericano, som betyder en latinamerikansk.
Chicano: Chicano er en person, der har mexicanske forældre eller bedsteforældre, men er født i USA.
Latino: Latino er en person født i eller med forfædre fra Latinamerika.
Chicano: Chicano er en valgt identitet for nogle mexicanske amerikanere i USA.
Latino: Udtrykket Latino er officielt vedtaget af De Forenede Staters regering i etnonymet "Hispanic or Latino".
Chicano: Udtrykket Chicano stammer fra Chichimecas - den oprindelige befolkning i Guanajuato, kombineret med ordet Mexicano, eller det kan bare være en forkortet form af Mexicano.
Latino: Ordet Latino stammer fra den forkortede form af det spanske ord Latinoamericano, som betyder en latinamerikansk.
Chicano: Chicanoer anerkendes som en kulturel gruppe, men udtrykket accepteres ikke officielt.
Latino: Udtrykket Latino anerkendes officielt.