Dobbelt citater vs. enkelt citater
Share
Brugen af enkelt citater [ ' ... ' ] eller dobbelt citater [ ”... ” ] adskiller sig med kontekst og geografisk placering. Konventionelt, mest engelsktalende
Indhold: Dobbelt citater vs enkelt citater
- 1 Generelle anvendelsesregler
- 2 Historisk brug
- 3 plads
- 4 Brug med andre tegnsætningsmærker
- 5 smarte citater eller lige citater?
- 6 citater på andre sprog
- 7 I programmering
- 7.1 Enkelt vs dobbelt citater i PHP
- 8 Henvisninger
Generelle anvendelsesregler
Enkeltcitater brugt som citat i en overskrift Dobbeltcitater bruges til at markere tale til titler på korte værker som tv-shows og artikler, som skræmmende citater for at indikere ironi eller en forfatters uenighed med en forudsætning. I Amerika, Canada, Australien og New Zealand er den overordnede regel, at dobbeltcitater bruges til at betegne direkte tale.
Enkelt citater bruges til at vedlægge et tilbud i et tilbud, et tilbud inden for en overskrift eller en titel inden for et tilbud.
I England afhænger det af redaktionelle stil, om man skal bruge enkelt- eller dobbeltcitater til at markere direkte tale.
Dobbelt citater som direkte tale med enkelt citater som citat inden for - og som ironi Tilbudsmærket er et par symboler, og den pågældende tekst skal være indeholdt inden for. Når et citat "åbnes" for at markere starten på direkte tale, titel eller ironi, skal det lukkes med den samme tegnsætning (dvs.., ”Hun gik sin hund i dag,” ikke ”Hun gik sin hund i dag,” eller ”Hun gik med sin hund i dag).
I den følgende video forklarer The Grammar Girl brugen af enkelt vs dobbelt citater:
Historisk brug
Tilbudsmærker blev først udskåret fra metal til indstillingsformål i midten af 1500-tallet. Før dette punkt blev direkte tale i tekster markeret ved en ændring i skrifttype eller ved blot at indikere taleren. I 1749 blev de brugt vidunderligt i forskellige tekster, og på det tidspunkt blev der ofte brugt enkelt anførselstegn (også kaldet inverterede kommaer).
Plads
For enkelt citatmærker vil nogle redaktører indsætte et ekstra mellemrum mellem dobbeltcitatet og det enkelte citat deri, dvs. "Fra intetsteds sagde Tracey: 'Jeg kan ikke lide dig længere,'" sagde Mark desværre.
Brug med andre tegnsætningsmærker
Tegnsætningsregler for, når anførselstegn er i brug, varierer også mellem amerikansk og britisk typografi.
I både britiske og amerikanske tegnsætningstilarter sættes spørgsmålstegn og udråbstegn, der gælder for hele sætningen, uden anførselstegn: F.eks. Sagde hun bare, ”Hvor gammel er du”? Når spørgsmålstegn og udråbstegn gælder kun for den citerede del af sætningen (som Nej, sagde hun, ”Hvor kold er du?”), Placeres de inden i anførselstegn.
Uanset om enkelt- eller dobbeltangivelser, kommaer og perioder generelt går uden for det citerede materia i britisk tegnsætning: F.eks. "Jeg vandede dine blomster i dag", sagde Tracey. I amerikansk tegnsætningstype vil komma komme inden i anførselstegnene: F.eks. "Jeg vandede dine blomster i dag," sagde Tracey.
Smarte citater eller lige citater?
Der er en evig debat blandt forfattere og grammatikere om, hvorvidt man skal bruge "lige citater" (to små linjer) eller ”smarte citater” (de krøllede der ligner ”inverterede kommaer”) i formel skrivning. Nogle synes, at begge typografier er fine, så længe du konsekvent holder dig til en i hele dit dokument, og hvis du bruger krøllede eller smarte citater, skal du sørge for, at de står i den rigtige retning.
Andre hævder, at smarte citater skal bruges til tale og som apostrofer, mens lige citater kun bruges til at betegne fødder og tommer.
Citater i andre sprog
Mens vi er mest bekendt med anførselstegn på engelsk [”... ”], er tegnsætningsmærket for citat forskelligt på forskellige sprog:
- Tysk, bulgarsk, tjekkisk og slovakisk bruger [”... ”]
- Fransk, spansk, italiensk og græsk citat med ["... "]
- Ungarsk, rumænsk, polsk og kroatisk med [”... ”]
- Traditionel kinesisk og japansk bruger endnu et symbol [「... 」].
Læs mere på Wikipedia: Ikke-engelsk brug af anførselstegn.
I programmering
Forskellige anførselstegn og deres anvendelse i HTML I computerprogrammering bruges citater ofte som afgrænsere omkring strenge. I HTML-, CSS- og JavaScript-kode kan enkelt og dobbelt citater udskiftes. XML og XHTML kræver brug af dobbelt citater for at afgrænse attributter for elementer.
Enkelt vs dobbelt citater i PHP
Der er kun en forskel i brugen af dobbelt kontra enkelt citater, når man afgrænser strenge i PHP. Når der bruges dobbeltcitater, bruges strengen ikke som den er, men scannes efter $ var eller $ Var for at erstatte variabelnavne med deres værdier. Når der anvendes enkelte citater, udføres ingen sådan substitution.
Denne forskel har fået nogle programmerere til at tro, at brug af enkeltnoteringer giver hurtigere ydelse. Der er dog ikke nogen meningsfuld ydelsesfordel ved at bruge enkelte citater i PHP.
Referencer
- Wikipedia: Tilbudsmærke
- Citater og tegnsætning: U.S. vs. Britiske regler - uhv.edu
