Forskellen mellem ordene låner og låner kan være forvirrende for mange individer, der prøver at lære det engelske sprog. Årsagen bag dette er, at betydningen af ordene stort set er den samme. De er begge verb, og de angiver begge en handling, hvor en vare gives til en anden person i et stykke tid med forventning om, at det vil blive returneret. Den bogstavelige definition på udlån er at 'give noget til nogen i en kort periode og forvente, at du får det tilbage. Den bogstavelige definition på lån er at ”få noget fra nogen, der agter at give det tilbage efter kort tid”. [I]
Dette betyder, at den primære forskel er, at de bruges til at indikere forskellige retninger. Derfor bør udlån bruges, når noget midlertidigt gives til en anden person, og lån vil blive brugt, når noget er taget fra en anden person. [Ii]
Eksempler på at bruge lån korrekt kan være:
Kunne jeg låne dit kort?
James lod Amos låne sin cykel.
Jeg ejer ikke en paraply, så jeg bliver muligvis nødt til at låne en, hvis det regner.
Eksempler på at bruge udlån korrekt er:
Jeg vil låne dig min bil til dagen.
Jeg låner aldrig folk penge.
Eli ville være glad for at låne dig en af hans kuglepenne.
En anden forskel mellem ordene er, hvordan de begge er konjugerede. Det enkle fortid og fortidens participium udlånes (snarere end udlånes); det enkle fortid og fortidens partisippel lånes, da det er et almindeligt verb.
Eksempler på anvendelse af de tidligere konjugationer af lån er:
Jeg lånte hans kort til rejsen.
Anna lånte en computer for at skrive rapporten.
Han lånte et par sko til begivenheden.
Eksempler på anvendelse af de tidligere konjugationer af lån ville være:
John lånte mig sin cykel.
Banken lånte mig de penge, der var nødvendige for at købe bilen.
Han lånte ud sin computer, så han ikke har en lige nu.
Det nuværende participium for begge ord følger en lignende struktur. For låne ville dette være låntagning, og for udlån ville det være udlån.
Eksempler på brug af det nuværende deltagelån er:
Jeg låner en paraply, da jeg ikke selv ejer en.
Hun låner sin mors bil.
Phil låner udbetalingen fra banken.
Eksempler på anvendelse af det nuværende participium af lån er:
George låner sin nabo en plæneklipper.
Adam låner sin bror nogle penge.
Erica låner sin jakke til en ven.
For yderligere at forveksle evnen til at forstå den korrekte brug af disse ord, har de begge forskellige betydninger og kan bruges til at indikere andre ting. For eksempel kan ordet låne også betyde 'at være passende eller anvendelig, for at passe. [Iii]
Eksempler på anvendelse af lån i denne kapacitet inkluderer:
Bogen var kompliceret og egnet sig derfor ikke til en simpel fortolkning.
Værktøjet havde den forkerte størrelse og egnede sig ikke godt til den aktuelle opgave.
Passagen var meget rytmisk og lånte sig godt til en musikalsk tilpasning.
En anden betydning for ordet låne kan findes i matematik. Ved subtraktion kan det betyde 'at trække (et) fra et ciffer i minuenden og tilføje ti til det følgende ciffer, for at subtraktionen af det større ciffer i subtrahend fra cifferet i den minuend, som ti tilføjes, giver et positivt resultat. '[iv]
Et eksempel på denne anvendelse er:
Når du trækker fra 7 fra treogtyve, skal du bruge begrebet låntagning, da du ikke kan trække 7 fra 3.
Som du kan se, er der mange ligheder mellem ordene låne og låne. Men de kan opsummeres i et let koncept. I det væsentlige betyder brugen af udtrykket udlån, at du opgiver noget, og at bruge udtrykket lån betyder at tage noget, selvom begge to beskriver en midlertidig ordning.