Forskellen mellem Hold Up og Hold On
Share
'Hold op' og 'hold on' er begge verbsætninger. De kan ofte forveksles, fordi de har det samme rodord. For at gøre tingene værre, har de en fælles betydning og kan bruges om hverandre til den betydning, hvilket kan gøre det til en forvirrende ting at lære.
'Hold op', i den mest bogstavelige forstand, betyder at holde noget opad eller at løfte noget i din hånd. Det kan også betyde at fysisk støtte noget.
”Hold perlen op, så vi kan se den.”
”Hold bordet op, så jeg kan skubbe dette under det.”
Det har også en række betydninger som slang. Den første bruges typisk, når man tester noget. 'At holde op' betyder i dette scenarie at overleve en test eller noget andet, der vil udfordre den pågældende ting.
”Det holdt godt sammen under stresstesten.”
”Jeg vil gerne se, hvordan denne nye dykkerdragt vil holde op, når vi bruger den under vand.”
Denne betydning hænger sammen med den bogstavelige betydning af at støtte noget. Hvis du holder noget op, så støtter du det. Hvis det holder op på egen hånd, kan det forsørge sig selv og er mere tilbøjeligt til at overleve under andre forhold.
Det kan også gælde for mennesker. Hvis nogen gennemgår en hård tid, refererer 'ved at holde op', hvordan de håndterer situationen.
Den næste betydning findes normalt i gode tilbud. Det henviser til, hvordan nogen har det med at opfylde betingelserne i en aftale. Hvis nogen holder ved afslutningen af aftalen, gør de det, de blev enige om at gøre.
”Han accepterede at levere killingerne, når han var blevet betalt, men han holdt ikke slut.”
Dette er igen relateret til betydningen af at støtte noget. Det ligner to mennesker, der løfter en sofa. Hvis de begge holder deres ende af sofaen op, gør de begge arbejdet.
Den sidste betydning er en afmatning, eller når noget tvinges til at stoppe.
”Projektet gik fint, men vi blev holdt op, da en levering var en måned forsinket.”
Der er et beslægtet formsprog. Når et sted holdes inde, betyder det normalt, at det blev frarøvet ved pistol. Faktisk omtales væbnede røverier typisk holduper.
Den bogstavelige betydning af udtrykket 'hold på' er at gribe noget fast eller fortsætte med at holde det.
”Hold fast på skinnen; det bliver en ujævn tur.”
Ligesom 'hold up' har den også et par figurative betydninger. Den første er at bevare noget, hvad enten det er et fysisk objekt eller et sæt moral.
”Han holdt fast i figuret, fordi hans mor gav den det til ham.”
Det bruges også til at bede nogen om midlertidigt at tage noget.
”Hold fast ved min paraply, mens jeg fikser rørene.”
Endelig er der den delte betydning. Både 'hold up' og 'hold on' kan bruges til at bede nogen om at vente.
”Hold et øjeblik op.”
”Hold fast, mens jeg er færdig med dette.”
Teknisk set har de to forskellige betydninger. 'Hold up' bruges til at bede en person om at stoppe eller foretage en forsinkelse, og 'hold on' bruges til at bede en person om at vente. De to ord bruges imidlertid om hverandre. Der er ikke meget forskel mellem at bede nogen om at vente og at bede dem om at stoppe.
At opsummere betyder 'holde op' at støtte noget, hvad enten det er fysisk, metaforisk eller noget det gør selv. Det betyder også at udskyde noget. 'Hold fast' betyder at holde noget med intensitet eller at holde noget i lang tid. I begge tilfælde kan de bruges til at bede nogen om at vente, men de kan bruges om hverandre.
