Forskellen mellem Hold On eller Hold Off

Ordbogens betydning af "Hold On" er at holde et godt greb om noget, at fortsætte med at gøre noget, fortsætte eller vente på nogen eller noget, for at holde en telefonforbindelse åben.

• Han holdt fast til min arm, så jeg ikke ville falde. (Han greb om min arm….)
• Da tyven forsøgte at få fat i telefonen, Simon holdt fast ved det tæt. (Simon greb fast i sin telefon ...)
• Hold fast indtil jeg er klædt. (Vent på mig eller indtil jeg er klædt).
• Han holdt fast i grenen, indtil hjælp kom til ham. (Han fortsatte med at holde grenen ...)
• Telefonsamtale: Vent venligst, mens jeg overfører linjen til Mr. Smith. (Frakobl venligst ikke ....)
• Hold linjen, mens jeg kontrollerer, om din regning er blevet betalt. (Frakobl venligst ikke).
• Jones har nu svært ved at klatre op ad trappen uden at holde på et gelænder. (Fru Jones er nødt til at gribe et rækværk for at klatre trapper).
• Hold fast i dit humør. Der blev ikke foretaget nogen skade på bilen. (Stop raser ...)
• Hold fast på hatten, ellers blæser vinden væk. (Greb)

Hvis du udfører en opgave, og nogen siger dig at "holde på", fortæller de dig på en måde at stoppe det, du laver, fordi du muligvis gør noget forkert, eller de har et forslag.

• Hold fast Peter! Intet at se tv, før lektierne er afsluttet. (Hold op)
• Hold fast! Gå ikke længere. Der er ingen vej ud over dette punkt. (Hold op)
• Hold fast mens jeg henter min frakke fra skabet. (Vente)
• Gå ikke nu. Hold fast indtil vejrudsendelsen meddeler, at det vil være en klar dag. (Vente)
• Hold fast! Jeg kommer med dig om et øjeblik. (Vent på mig)

Ordbøgerbetydningen med at holde ud er at holde på afstand, at frastøde eller holde tilbage; at udskyde indtil senere for at udsætte.

• Angriberne var holdt af af sikkerhedsvagterne. (Angriberne blev holdt tilbage ...)
• Hun holdt af fra at indgå et forhold med Thomas. (Hun holdt Thomas på afstand).
• Mødet var holdt af som der var snestorm. (Mødet blev udsat).
• Hold af festen indtil en anden dag, da de fleste er væk denne weekend. (Udskyd eller udsæt festen ...)
• Hold af skrigende. Det var ikke min skyld. (Hold din vrede tilbage ...)
• Tropperne holdt fjenderne af med deres overlegne styrke. (Frastøde)
• Hold af forberedelser til brylluppet, da parret kan bryde deres engagement. (Udskyde)

Hvis du planlægger at gøre noget, og nogen siger dig at "holde" på planerne, betyder det, at de vil have dig til at stoppe, eller annullere opgaven, eller ikke planlægge yderligere.

• Hold af kontormødet, da chefen ikke er i byen. (udsætte eller annullere)
• Hold af festlighederne, siden hun lige mistede sin mand. (afbestille)
• Du må hold af dine ferieplaner indtil senere på året, som du har brug for på kontoret. (udskyde)
• Hold af kritiserer mig hele tiden. Jeg prøver mit bedste. (Hold op)
• Hold af koncerten, da billettsalget er meget lavt. (Udsæt eller annullér)
• Kan du hold af griner af mine fejl? Du har skadet mine følelser. (Hold op)
• Hold af sammenligne dig selv med Einstein. Du er ikke så klog. (Hold op)
• Vi holdt af planer for vores tur til Kairo på grund af den politiske uro. (Udsat eller annulleret).

At konkludere med at "holde fast" er at vente, eller greb, mens "holde ud" er at udsætte, annullere eller stoppe en handling.