Forskellen mellem hoppig og rigelig

'Hoppende' og 'rigeligt' er ord, der ser ens ud. De kommer fra det samme rodord, er begge adjektiver og har beslægtede betydninger, men de kan ikke bruges ombyteligt det meste af tiden.

Begge er former for navneordet 'dusør', som igen kommer fra det latinske ord 'bonitatum', som er en form for ordet 'bonitas' eller 'godhed'. 'Bounty' betyder stort set den samme ting, men det er oftest forbundet med den slags godhed, der vises ved overflod eller ved at give. Det kan betyde, at man giver andre, noget, der gives i store mængder, eller en belønning, der gives for en god handling.

'Bounce' og 'overdådige' er begge adjektiver af 'dusør'. De har dog forskellige suffikser.

Suffikset af 'hoppende' er -ous, hvilket indikerer, at noget ligner eller har egenskaber ved den pågældende ting. For eksempel betyder ordet 'retfærdig' en person, der har egenskaber ved retfærdighed eller er en god person. Ordet 'dydig' har et lignende eftervoeg, og det betyder en, der har dyd.

Suffikset af 'rigeligt' er på den anden side -fuldt. Selvom der er nogle adjektiver, der slutter i dette suffiks, der betyder det beløb, der er indeholdt i det - såsom en håndfuld det beløb, som nogen kan have i en hånd, har de fleste af dem den næste betydning. Adjektiver med denne ende betyder bogstaveligt, at den ting, den beskriver, er fuld af rodordet. Figurativt betyder det, at tingene er helt lavet af den ting. For eksempel betyder ordet 'vågent', når det anvendes på en person, denne person er fuldstændig opmærksom. 'Skadelig' kan betyde noget, der sandsynligvis kan forårsage skade, såsom en bjørn.

Forskellen mellem de to suffikser er subtil: når det ender i -ous, betyder det, at det har disse kvaliteter. Når det ender i -ful, er det lavet af det.

Ordet 'hoppende' bruges ikke så ofte, da 'generøs' betyder den samme ting, og det ser ud til at have fortrængt 'hoppende'. En person, der er hoppig, er en, der ofte er villig til at give meget til andre - der har kvaliteten på dusør.

”Den hoppefulde mand gav et par tusind dollars til det lokale dyrehospital.”

Det kan også beskrive en meget stor gave.

”Hun gav os en hoppende mængde æg her om dagen.” 

'Bountiful' betyder på den anden side noget, der er lavet af dusør. Det henviser ofte til noget, der kommer i store mængder.

”Vi havde en rigelig høst i år. Jeg har aldrig set så meget hvede opbevaret. ”

Mellem de to beskriver 'hoppende' altid noget med kvaliteten. Dette betyder normalt en person, men det kan også være implikationen, når man taler om en gave. 'Bountiful' beskriver derimod altid noget i en stor mængde. Fordi der er så meget af det, er dets art at være rigeligt.

Det er muligt at beskrive en stor gave som værende både "hoppende" og "overdådig", men de har forskellige konsekvenser. Når gaven beskrives som 'rigelig', beskriver den gaven i sig selv. Når man siger, at det er 'hoppende', henviser det imidlertid faktisk til den person, der gav gaven. Ved at sige, at gaven er hoppende, betyder det, at den person, der gav den, er generøs for at give så meget.

Hos begge er der også implikationen for, at den pågældende ting er god. Du vil ikke beskrive nogen som hoppig for at give dig en masse rådne kød, og du vil ikke beskrive en hær af edderkopper som rigelig.

For at opsummere er 'bounteous' og 'bountiful' begge adjektive former for ordet 'bounty'. 'Bounteous' beskriver en person som generøs, hvad enten det er direkte eller gennem en gave. 'Bountiful' beskriver noget som at være i en stor mængde.