De to ord skøre og sindssyge kan bruges om hverandre i de fleste tilfælde, da de er synonymer. Begge ligner gal eller mentalt forringet. Disse to ord bruges dog ofte i forskellige sammenhænge; vanvittigt bruges mest i uformel tale, hvorimod vanvittigt mere bruges i formelle eller juridiske sammenhænge. Denne forskel i brug er den vigtigste forskel mellem skøre og sindssyge.
Crazy har samme betydning som gal. Imidlertid kan det også betyde flere ting, såsom dumhed og vrede, afhængigt af konteksten.
Deres stilhed gjorde mig gal.
Du er skør at betale så meget for denne kjole.
Min bror har optrådt som skøre i uger.
Er du skør? Hvad laver du?
Når skør bruges i stedet for vanvid eller mentalt forringet tilstand, henviser det normalt til den vilde og hensynsløse opførsel. For eksempel,
Hun gik amok og angreb sin mor.
Som nævnt i indledningen bruges skøre dog ofte i uformelle sammenhænge, især i talesprog.
Crazy kan også henvise til nogens ekstreme begejstring for noget. For eksempel, hvis nogen siger, at han er vild med fodbold, antyder han, at han er ekstremt begejstret for fodbold.
På amerikansk engelsk bruges skøre også som substantiv og adverb. Denne brug er også forbeholdt uformelle sammenhænge.
Substantiv - En gal person
Adverb - Ekstremt
For eksempel,
Kom væk fra det skøre.
Vi har været vanvittigt travlt.
Sindssyg betyder mentalt forstyrret eller forringet. Oxford-ordbogen definerer vanvittigt som ”en sindstilstand, der forhindrer normal opfattelse, adfærd eller social interaktion; alvorligt mentalt syg ”. Udtrykket vanvittigt bruges ofte i formelle eller juridiske sammenhænge. For eksempel kommer udtrykket 'sindssyge forsvar' i legalese fra ordet sindssyg. Hvis det konstateres, at en person er juridisk sindssyg, er han eller hun muligvis ikke skyldig i den forbrydelse, de har begået. Substantivets form for sindssyg er sindssyge.
Hans forældre troede, at han var sindssyg, og sendte ham til et psykisk asyl.
Hendes øjne, der glød af vanvittigt raseri, skræmte alle.
Det blev konstateret, at tiltalte var sindssyg.
På uformel amerikansk engelsk bruges vanvittigt undertiden som adjektiv til at betyde chokerende eller skandaløst.
Han debiterede mig et vanvittigt beløb.
Det er sindssygt, at han blev sendt i fængsel for noget, han ikke gjorde.
Helt vildt betyder gal, især som manifesterer sig i vild eller aggressiv opførsel.
Sindssyg henviser til en sindstilstand, der forhindrer normal opfattelse, adfærd eller social interaktion.
Helt vildt bruges ofte i uformelle sammenhænge, især i daglig tale.
Sindssyg bruges oftere i formelle og juridiske sammenhænge.
Helt vildt bruges som substantiv og adverb på uformel amerikansk engelsk.
Sindssyg bruges ikke som substantiv eller adverb.
Billede høflighed:
“Insane-stamp2” Af Uzma Gamal (tale) 03:03, 17 marts 2011 (UTC) - Afledt arbejde fra File: Insanestamp.png (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
“1396651” (Public Domain) via Pixabay