Forskellen mellem Hindi og Gujarati

Hindi vs Gujarati

Republikken Indien er et land, hvor flersprogede mennesker lever i perfekt harmoni. Der er næsten 200 sprog, der tales og anerkendes i dette land. Forskellene mellem Hindi og Gujarati ligner meget forskellene mellem italiensk og spansk eller tysk og hollandsk. Både hindi og gujarati sprog deler mange ligheder.

Hindi

Hindi er det officielle officielle sprog i Republikken Indien. Det bruges af ca. 41 procent af befolkningen. Hindi tales hovedsageligt i de nordlige stater i landet, nemlig Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand og Himachal Pradesh. Hindi tales og forstås også i dele i lande som Nepal, Bangladesh, Pakistan og Fiji.

Hindi følger Devanagari-scriptet. Devanagari-scriptet, ofte kaldet Nagari, er skrevet fra venstre mod højre. Det mangler ethvert bogstavsagssystem, og det har en linje, der løber langs bogstaverne øverst. Brevordren, der udgør vokaler og konsonanter, kaldes "varnamala", som betyder "blomsterland." I Unicode-standarden består Devanagari i tre blokke. U + 0900-U + 097F udgør Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF udgør Devanagari Extended, og U + A8E0-U + A8FF udgør den Vediske udvidelse. De grå områder inden for disse koder angiver de ikke-tildelte kodepunkter.

Hindi stammer fra det 4. århundrede e.Kr. Det originale manus til Hindi var Brahmi. Brugen af ​​Devanagari-scriptet til Hindi siges at være startet i omkring det 11. århundrede e.Kr. Den første bog trykt på hindi var Grammar of the Hindostanee Language af John Gilchrist i 1796.

Eksempel på Hindi-script

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्मी नेा असा याया लेकिनारानी दिल्ली में बिजली की खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. रिपोर्टों मेंा गया हैा है कि्दिल में्रशुकार og को बिजली की बिजलीाँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली कीाँग हर लाल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati er det sprog, der er hjemmehørende i staten Gujarat i Republikken Indien. Der er omkring 67 millioner talere til dette sprog. På grund af dette er det rangeret 26. på listen over mest talte sprog. Det tales mest fremtrædende i Republikken Indien, Pakistan, U.S., UK, og også i lande som Sydafrika, Uganda, Tanzania, Kenya, Australien, Mauritius og mange flere. Gujarati er det officielle sprog i Gujarat, Daman, Diu og Dadra og Nagar Haveli i Indien.

Gujarati er et indo-arisk sprog udviklet fra sanskrit. De vigtigste fonologiske egenskaber ved dette sprog inkluderer tab af fonemiske længder for vokaler og en ændring af konsonantklynger til at spire og derefter danne enkeltkonsonanter. I betragtning af morfologien har dette sprog et reduceret antal konsonanter. Dualerne er fusioneret med flertalene, og sproget har udviklet en perifraskt spændings-, stemme- eller stemningskonstruktion.

Gujarati er opdelt i tre historiske faser: den gamle Gujarati, den midterste Gujarati og den moderne Gujarati. Det siges, at den gamle Gujarati har regeret fra 1100 til 1500 e.Kr., den midterste Gujarati regerede fra 1500 til 1800 e.Kr., mens den moderne form stammer fra 1800 e.Kr. til i dag.

Scriptet til dette sprog er Devanagari med udeladelse af den øverste vandrette linje over ordene. Unicode-standarden for Gujarati er U + 0A80-U + 0AFF.

Eksempel på Gujarati-script

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો હતો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ કરવાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Resumé

1. Hindi's skrivesystem har en vandret øverste linje over hvert ord, mens denne øverste linje mangler i Gujarati-skrivning.
2. Alfabetene på de to sprog adskiller sig også lidt.