Forskellen mellem Preterite og Imperfect
Share
Preterite vs ufuldkommen
I modsætning til det engelske sprog, hvor der kun er en fortid, har spansk to forskellige fortidstider; preteriten og den ufuldkomne. Verbene kan formes til de ufuldkomne og preterite tider i henhold til betydningen. De regelmæssige verb, der slutter på -ar, kan konjugeres i begge spændinger ved hjælp af nogle bestemte afslutninger.
præteritum
Preterite-tiden bruges generelt til allerede afsluttede opgaver eller handlinger i fortidens tid. Det angiver også, at handlingen, der blev afsluttet i fortiden, havde en begyndelse og en ende. For eksempel:
Dora talte fra to indtil otte.
Dora hablo 'de la dos hasta las ocho.
Handlingens begyndelse og afslutning kan muligvis ikke angives klart. For eksempel:
Dora talte i en time.
Dora hablo 'una hora.
Det henviser til handlinger, der måske kun var sket en gang. Med enklere ord kan vi sige, at denne tid fortæller specifikt, hvornår opgaven eller handlingen skete.
I typiske tilfælde, når der henvises til afbrydelse af en igangværende handling, kan begge tidspunkter bruges. Den preterite tid vil blive brugt til handlingen, der afbrød den igangværende handling; hvorimod den ufuldkomne tid vil blive brugt til handlingen, der blev afbrudt af en anden.
For at bruge preterite-tiden falder de regelmæssige verb med -ar ender, og et af følgende tilføjes: é, aste, ó, amos, asteis, aron.
Imperfect
Den ufuldkomne tid bruges til en opgave eller handling, der ikke blev betragtet som færdig eller afsluttet i fortiden. Det angiver også, at en bestemt handling, der fandt sted i fortiden, ikke havde en bestemt begyndelse eller slutning. For eksempel:
Dora plejede at tale på engelsk.
Dora hablaban en ingles.
Det viser den generelle tid, hvor den forrige handling fandt sted. Denne tid betegner en handling, der var blevet udført mere end en gang tidligere. Handlingerne, der blev udført med regelmæssig frekvens. For eksempel:
Dora plejede at vågne op hver dag kl. 18.00.
Det udtrykker, hvad der skete i fortiden på et bestemt tidspunkt, for eksempel:
Månen steg op; solen skinnede.
For at bruge den ufuldkomne tid falder de regelmæssige verb med -ar ender, og et af følgende tilføjes: abas, aba, ábamos, abais, aban.
Resumé:
1. Preterittetiden bruges til at vise en handling, der blev afsluttet i fortiden. Det har muligvis ikke nogen begyndelse eller slutning. Den ufuldkomne tid bruges til at vise handlinger i fortiden, som ikke blev betragtet som færdige.
2. Preteriten viser det specifikke tidspunkt, hvor en begivenhed fandt sted; det ufuldkomne viser det generelle tidspunkt, hvor en eller anden begivenhed fandt sted i fortiden.
3. Preterittetiden bruges til at betegne en handling, der typisk udføres en gang; den ufuldkomne bruges til at betegne en handling, der ofte er blevet udført i fortiden.
4.I en løbende handling, når en handling afbrydes af en anden, betegnes handlingen, der blev afbrudt af den ufuldkommen tid; handlingen, der afbrydes, betegnes med den preterite tid.
.
