'Ardor' og 'Ardor' er i det væsentlige det samme ord. Forskellen er, at den ene betragtes som korrekt i USA, og den anden betragtes som korrekt på Commonwealth English, som er den version, der tales i England. Bortset fra det kommer de fra den samme etymologi, de udtales det samme, og de betyder den samme ting.
De to ord kom på engelsk fra fransk, nærmere bestemt Anglo-Norman, som var den version af fransk, der blev talt på de britiske øer mellem det 11. århundrede og det sekstende. Norman henviser til hertugdømmet Normandiet, der nu er den nordvestlige region i det moderne Frankrig. I det sene ellevte århundrede invaderede Normandiet England og bar deres sprog med sig, som mødte engelsk indflydelse og blev anglo-normannisk. Fordi de var erobrere, var deres sprog det mest almindelige i overklasserne. Dette er grunden til, at mange af de bedrageriske ord på engelsk kan spores tilbage til franske og latinske rødder. Navnet "drink" var et germansk ord og stammede fra gamle engelske rødder, men dets synonym "drikke" var fransk, og det var således det ord, der blev brugt af de øvre klasser.
Før det blev et fransk ord, var det det latinske ord 'ardor', hvilket betyder det samme som de moderne ord. Det kom fra verbet 'ardere' eller 'at brænde'. Det kom igen fra verbet 'aridus' eller 'til tørre', og i sidste ende fra et europæisk Proto Indo-verb, der betød 'at tørre', såvel som 'at brænde' og 'at gløde'.
Både 'ardor' og 'ardor' bevarede nogle af de ældre betydninger, men ilden er metaforisk. Den primære betydning er en følelse af varme, en lidenskab, en tilgang med meget energi eller en anden intens følelse. Dette er relateret til ordene 'inderlighed' og 'inderlighed', som betyder den samme ting. Nogle betydninger af ordet 'ånd' gælder også, da det kan betyde en masse energi, lidenskab eller entusiasme.
'Ardor' og 'ardor' kan også betyde en intens varme, som i 'ildens ildsted' eller 'ildernes ildsted'.
Endnu en gang mener de det samme på trods af de forskellige stavemåder. Årsagen bag stavemåden er den samme som for andre par, såsom 'farve' og 'farve', 'ære' og 'ære', 'rustning' og 'rustning', 'kraft' og 'kraft', og snart. Årsagen stammer fra det faktum, at ordene er latinske ord, der passerede gennem det franske sprog, før de blev engelsk.
På det franske sprog afspejler "-our" -afslutningen en anden udtale end "eller" lyden. Da de latinske ord først kom på fransk, blev de udtalt med mere af en '-ur' lyd, og deres stavemåde afspejlede det. Senere ændrede det sig til '-our' i slutningen af de fleste, fordi udtalen var anderledes.
Mange af de engelske ord, der var lånt fra fransk, bibeholdt deres stavemåde, selvom det ikke afspejler deres udtale. Imidlertid var mange engelske lærde tilhængere af det latinske sprog og gik så langt som at indføre latinske begrænsninger for det som reglen om aldrig at afslutte en sætning med et forslag. På grund af dette opstod de latinske stavemåder på det engelske sprog. Da England koloniserede Amerika, fulgte begge stavemåder. Derfra blev stavemåderne besluttet af ordbøgerne. Samuel Johnson, der offentliggjorde Ordbog over det engelske sprog i 1755, mente man, at den franske stavemåde skulle holdes, som den havde været på sproget i længere tid. Dog Noah Webster, der offentliggjorde En amerikansk ordbog for det engelske sprog i 1828, mente, at stavningen af disse ord skulle være enkel, så han brugte de latinske stavemåder, fordi de var mindre komplicerede.
Den eneste forskel mellem de to er regionen, hvor stavemåden primært bruges i. I USA er det 'ildskab'. I de fleste andre engelsktalende lande er det 'ild'.