Ordene 'overskride' og 'tiltræde' udtales mere eller mindre på samme måde, og de har lignende rødder. For at gøre tingene værre, er de begge verb. Men deres betydning er forskellige, de bruges typisk i forskellige sammenhænge, og de vises typisk med forskellige ord, så det kan være let at adskille dem fra hinanden, når disse dele er gemt.
Både 'overskride' og 'tiltræde' kommer fra det latinske verb "cedere", hvilket betyder "at gå", og en tid deraf, "cedo". 'Overskridelse' kommer fra kombinationen af 'cedo' med præfikset ex-, hvilket betyder 'frem'. Samlet betyder 'excedo' 'at gå ud', 'at passere en grænse' eller 'at overtræde'.
'Tiltrædelse' blev dannet ved at sætte annoncepræfikset, der betyder 'til', 'mod' eller 'ved' sammen med 'cedo'. Sammen danner de 'adcedo', også stavet 'accedo', som blandt andet betyder 'at nærme sig', 'at deltage', 'at acceptere' eller 'at påtage sig'. Begge disse ord blev til sidst vedtaget til engelsk med forskellige stavemåder og udtaler.
'Overskridelse' betyder at være større end en defineret grænse. Dette kan være både godt og dårligt. For eksempel kan noget vise sig bedre end forventet. I positive situationer er det et synonym for 'overgå'.
”Du har overgået mine forventninger.”
Det kan også betyde, at det har passeret en grænse, at nogen ikke kan eller bør gå forbi. Dette er ofte et synonym for 'overstep', dog ikke i alle situationer.
"Dit kodeord kan ikke overstige 21 tegn."
Som et intransitivt verb, der betyder et, hvor der ikke er noget objekt, eller hvor emnet også er genstanden for verbet, betyder det at være den bedste eller at være meget god til noget.
”Jeg overskrider det, når jeg får rigelig plads til at arbejde med.”
'Tiltrædelse' er et ord, der hovedsageligt bruges i formelle situationer. Mange af definitionerne er dem, der kun opstår i situationer, der ofte er forretningsrelaterede eller politiske. For det første kan det betyde, at man accepterer et forslag eller en synspunkt.
”Han rådede medlemmerne af sit parti til at tiltræde deres modstanders regning.”
For det andet kan det betyde at nå et bestemt kontor eller indtage en ny stilling.
”Da hun tiltrådte et sæde i kongressen, svor hun at gøre sit bedste for befolkningen i hendes stat.”
Endelig, relateret til den første definition, kan det betyde at blive part i en traktat eller en anden form for aftale.
”Tiltrædelse af forsvarsaftalen betød, at de havde beskyttelsen af mange andre nationer, hvis de blev angrebet.”
En måde at fortælle ordene fra hinanden er ved ordene omkring dem. Når ordet 'tiltræde' bruges, følges det meste af tiden af ordet 'til'. Nogle ældre definitioner har ikke 'til' efter det, men disse bruges ikke ofte i dag, og mange af dem, der bruges i dag, følger denne regel. Udtrykket 'overskride til' vises sjældent i talen, så hvis der er en 'til', der følger den, vil den næsten altid være 'tiltrædelse'. Konteksten er også ret begrænset til ordet 'tiltræde', da den næsten altid bruges i en politisk eller anden formel kontekst. Selvom 'overskride' ikke ofte bruges uden for sæt sætninger, da der er mere almindelige synonymer til det, bruges det mere af tiden.
For at opsummere betyder 'overskride' at passere en bestemt grænse, hvad enten det er en god ting eller en dårlig ting. Ordet 'tiltrædelse' betyder at acceptere eller blive part i en aftale eller at tiltræde. Mens ordene lyder ens og 'overskride' bruges oftere, vil en person oftest tiltræde noget, så der er næsten altid en 'til' bag det.