Under normale omstændigheder har de omkringliggende dig mindst interesse i at kende forskellen mellem dine for- og efternavne og ringe til dig med hvilken af de to der føles godt for dem. Venner og kolleger foretrækker at kalde dig ved fornavnet, mens det i din officielle kommunikation er dit efternavn, som folk foretrækker. I vestlige kulturer er der en klar forskel mellem for- og efternavne. Men situationen er forvirrende, når fornavnet sidst anbringes, og efternavnet, også kaldet familienavn eller efternavn, placeres foran, hvilket ofte er tilfældet i mange asiatiske kulturer. Lad os skelne mellem for- og efternavne.
Forskellen mellem for- og efternavne bliver kritisk, når man skal udfylde en formular, der kræver personlig information.
Uanset hvilken kultur du kommer fra, er en persons fornavn hans eller hende givet navn skønt placeringen af dette navn i rækkefølgen af navnet ændres i forskellige kulturer. I vestlige kulturer kaldes det navn, der gives til en baby, når han er født eller på dåbstidspunktet, hans fornavn eller hans fornavn. Dette er hans navn, der er ansvarlig for at gøre ham forskellig, når han er mellem sine familiemedlemmer. Så hvis din vens fornavn er Steve, og hans efternavn er Smith, er det tydeligt, at Steve er hans fornavn. På samme måde, hvis en japansk person får navnet Hiro ved sin fødsel, er det hans fornavn, og i universel norm er det også hans fornavn, selvom det måske ikke vises først, mens han skriver navnet i japansk kultur.
I Oliver Twist er fornavnet Oliver
Efternavn er normalt en persons efternavn, da de fleste af kulturerne lægger deres efternavn til sidst efter deres fornavn. Så hvis din ven hedder Steve Smith, ved du, at Smith er det efternavn, der deles af alle hans familiemedlemmer. Hvad vestlige kulturer angår, er forskellen mellem for- og efternavn ret klar, og fornavn er altid fornavn eller kristenavn på den enkelte, mens efternavn altid er efternavnet eller efternavnet, der er fælles for alle familiemedlemmer..
På grund af denne skik, ville du forvente, at Wang Lee, din kinesiske ven, skal have Wang som hans fornavn. Men det viser sig så, at Wang er hans efternavn eller efternavn, og hans fornavn er hans efternavn, der tilfældigvis er Lee. Her ændrer udøvelsen af den kinesiske kultur den måde, folk placerer deres navn på. Det ændrer dog ikke, hvad der menes med efternavn i den universelle kontekst. Selvom Wang ikke sidst placeres, er det navnet, der viser familienavnet. Så da vi mener familienavnet, når vi siger efternavn, hvis nogen spørger hans efternavn, vil din ven sige Wang.
Copperfield er efternavnet
• Fornavn er det navn, der vises først i en persons navn.
• Fornavn er ofte det navn, der gives til et barn ved fødslen, og kaldes også hans kristne navn eller fornavn.
• Efternavn er det, der bruges på det sidste sted, når man skriver et navn, og i de fleste tilfælde er familien etternavn eller efternavn.
• I vestlig kultur er fornavnet personens individuelle navn eller hans eller hendes fornavn.
• I nogle asiatiske kulturer som kinesisk og japansk er det navn, der vises først, ofte efternavnet til den person, der er det fælles navn, der deles af alle familiemedlemmer. Det er den rækkefølge, den ser ud.
• I den universelle sammenhæng kaldes det fornavn dog det fornavn.
• I vestlig kultur er det navn, der sidst vises i en persons navn, hans eller hendes efternavn eller familienavn.
• På den anden side i kulturer som kinesisk og japansk er det navn, der vises sidst, ofte det fornavn eller det kristne navn på den enkelte. Dette skyldes, at placeringen af navn er forskellig i disse kulturer.
• I den universelle sammenhæng betegnes der imidlertid efternavn som efternavn eller efternavn.
• Fornavnet eller det kristne navn bruges under venlige uformelle omstændigheder.
• Efternavnet eller familienavnet bruges under formelle og officielle omstændigheder.
Billeder høflighed: Oliver Twist og David Copperfield via Wikicommons (Public Domain)