Selvom der muligvis ikke er et væld af forskelle mellem de to udtryk, muslim og islam, er der en forskel mellem muslim og islam, som vi er nødt til at lære, hvis vi skal bruge disse to ord i deres rette kontekst. Der er naturligvis nogen forskel mellem muslim og islam, når det kommer til deres sproglige anvendelser. Ud over at vise nogle sproglige forskelle, viser muslimer og islam også nogle andre forskelle mellem dem. Islam (arabisk: s-l-m) betyder total overgivelse til Gud. Muslim 'er også afledt af roden s-l-m, hvilket betyder en person, der engagerer sig i underkastelsen til Gud, en anden betydning er, at en tilhænger af Islam.
Ordet islam stammer fra det arabiske verbale substantiv s-l-m. Betydningen af ordet er 'at acceptere', 'at overgive' eller 'at underkaste sig'. Den traditionelle metode til total overgivelse til Gud er taget fra betydningen af ordet 'islam'.
Islam blev grundlagt på den arabiske halvø i det 7. århundrede e.Kr. Islam følges især i Nordafrika, Mellemøsten og dele af Asien. Ligesom Bibelen for kristendommen, er Koranen for islam. I islam, ligesom i alle andre religioner, er der grene. De to hovedgrene er sunni og shia (shi).
Ordet 'muslim' stammer også fra rod s-l-m. Faktisk har eksperter forklaret, at det er en partikelform, der betyder en person, der engagerer sig i underkastelsen til Gud. Det ville også betyde total overgivelse til Gud. Således betyder betydningen af ordet muslim "en person, der underkaster sig Guds vilje". Det har også en anden betydning, nemlig "en tilhængere af Islam."
Fra starten betyder ordet islam en religion, mens ordet muslim betyder en person, der følger islam. Dette er den sproglige forskel mellem anvendelsen af de to ord. Ordet Islam bruges også til tider for at betegne et trosfællesskab. Islamisk tanke betyder religiøse grunde, der vedrører islam.
Ordet muslim bruges til at betegne eller skelne en person, der praktiserer islam-religionen. Se på brugen, 'Kender du muslimen, der bor i dit kvarter?' Brugen 'muslimsk religion' er forkert. Brugen skal være 'islam-religion' for den sags skyld.
Resumé:
Forskellen mellem muslim og islam kan sammenfattes som følger:
• Begge ordene bruges til at betegne den religion, der har appelleret til profeten Mohammed.
• Det er interessant at bemærke, at begge ord er sprunget fra den samme arabiske verbale rod, s-l-m.
• Islam beskriver handlingen med at underkaste sig sig Guds vilje, mens muslim henviser til den person, der underkaster sig sig Guds vilje. Kort sagt kan det siges, at selvom islam betegner religionen som sådan, betegner muslim den person, der praktiserer religionen.
• Islam refererer til den begrebsmæssige tanke, mens muslim refererer til individet.
Yderligere læsning: