Forskelle mellem den kristne og den jødiske bibel

Christian vs jødisk bibel

Kristendom og jødedom er to Abrahamske religioner, der har lignende oprindelser, men som har forskellige overbevisninger, praksis og lære. Ordet 'Bibel' kommer fra det græske ord 'biblia', som betyder 'bøger' eller 'ruller', og begge religioner kalder deres religiøse skrift "Bibel" (Hayes 3). Jødedommen går tilbage til det 2. århundrede fvt og den jødiske bibel kaldes Tanakh. Det består af 24 bøger, der er på hebraisk og armanisk (Hayes 3). Det er opdelt i tre dele, den første del inkluderer de fem Torah-bøger, som ifølge traditioner blev afsløret direkte af Gud til Moses på Sinai-bjerget, den anden del er Neviim (profeter) og den tredje er Ketuvim (skrifter) (Cohn-Sherbok 1). Kristendommen stammer fra det 1. århundrede C.E og det er kendt som Jesu religion. Den kristne bibel består af alle de jødiske hebraiske tekster, men de er arrangeret på en anden måde, så den udgør i alt 39 bøger, som sammen er kendt som det 'gamle testamente'. Det kristne Nye Testamente består af 27 bøger, der indeholder tidlige kristne skrifter (Hayes 3). Protestanterne tæller i alt 39 bøger, katolikker 46, mens de ortodokse kristne tæller op til 53 bøger som en del af deres hellige bibel (Just). For kristne har Det Nye Testamente forrang frem for Det Gamle Testamente (læst hebraisk tekst), og de bruger læsningen af ​​Det Nye Testamente til at bekræfte teksten i Det Gamle Testamente. For jøder er den hebraiske tekst dog den øverste skrift, og de stoler fuldstændigt på den for deres religiøse forståelse (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

En anden vigtig forskel er de grundlæggende tekster, der bruges i de to bibler til at tale med læserne. Den jødiske bibel har tekster skrevet på hebraisk (eller armanisk), mens det ægte kristne gamle testamente er i Spetuagint - den gamle græske version (Lemche 366). Desuden er arrangementet af de fælles tekster i den jødiske og den kristne bibel anderledes, for eksempel i den jødiske bibel '2 konger' efterfølges af 'Jesaja', mens 'det gamle testaments' kronikker følger '2 konger' (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56). Mere generelt holdes bøgerne om profeter sammen i den jødiske bibel, mens bøgerne om skrifter i Det Gamle Testamente indsættes mellem 'Konger' og 'Jesaja', bøgerne fra 'Jeremiah' til 'Malachi' ligner hinanden i rækkefølge i begge tekster, men dette segment af bøger er placeret efter bøgerne om 'visdom' i Det Gamle Testamente (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).

Kristendommen er i det væsentlige en off shoot af jødedommen, og denne opdeling er resultatet af forskellen i indholdet i de to separate tekster, for eksempel nogle af bøgerne om emnet 'visdom', inklusive Apocryphal of Ecclesiasticus, Salomons visdom, Judith, Tobit og Makkabeere er en integreret del af Det Gamle Testamente, men de er udelukket fra den jødiske bibel (Kessler, Sawyer 'jødedom'). Endvidere er betydningen af ​​mundtlige traditioner i jødedommen en grund til at skelne mellem de to bibler, da det tildeles lige så stor betydning som de skriftlige traditioner, men i kristen bibel er vægten lagt på de skriftlige skrifter, selvom fortolkningen af ​​kirken holdes i høj grad, men det er ikke så vigtigt som den rabbinske litteratur og fortolkning af teksten (Kessler, Sawyer 'jødedom').

Afslutningsvis er det vigtigt at bemærke, at disse to religioner er tæt knyttet til hinanden, men at deres hellige skrifter adskiller sig markant. De vigtigste forskelle er i antallet af bøger, der består af de to bibler, arrangementet af bøgerne, det primære sprog, som biblerne læses eller studeres i, indholdet af de to bibler og med hensyn til den betydning, der tillægges mundtlige og de skriftlige traditioner for fremstilling af de to hellige bøger.

De vigtigste forskelle er som følger:

• antallet af bøger

• arrangementet af bøgerne

• det primære sprog, som biblerne læses eller studeres på

• indholdet af de to bibler

• den betydning, der tillægges de mundtlige og de skriftlige traditioner ved fremstillingen af ​​de to hellige bøger