Forskelle mellem Aun og Todavia

Aun vs Todavia

Det er spændende at lære et andet sprog bortset fra dit. Denne spænding kan dog let forsvinde, når du har opdaget, at det ikke er en nem opgave at lære et fremmedsprog. Vi ved, at der ikke er noget let i denne verden. For at kunne lære et andet sprog hurtigt, skal du fortsætte med at lære. Blandt folks valg af at lære et nyt sprog er det spanske sprog.

Når du er i stand til at lære det spanske sprog, handler det ikke kun om ordforrådet. Du bør også prøve dit hårdeste med at lære ordentlig spansk grammatik. At lære af dig selv garanterer ikke, at du bliver en flydende højttaler, men at have initiativet til at lære selv gør at du tjener et skridt foran fra andre. Blandt de mest forvirrede brug angående spansk grammatik er ordene "aun" og "todavia." I denne artikel fortæller vi dig forskellene mellem disse to spanske ord.

“Aun” og “todavia” er begge adverb på det spanske sprog. De fleste mennesker har svært ved at forstå, hvornår og hvordan de skal bruges, da mange har den opfattelse, at disse ord både betyder jævnt, endnu og stadig. Der er to tanter - den ene med tilde-mærket (aún) og den uden (aun). "Aun" med tilde-mærket er det adverb, der er synonymt med "todavia." Men "aun" uden tilde-mærket er ikke synonymt med "todavia."

"Aun" uden flisemærket betyder også jævnt; det har dog en anden anvendelse. Se følgende eksempler:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Jeg vil forlade, selvom det regner.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Han synger højt, selvom hans stemme ikke er god.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Hun vil drikke mere, selvom hun allerede er beruset.

Ovenstående eksempler viste kun, at "aun" uden tilde-mærket bruges i situationer med formodede forhold. Bemærk ”jævn” i ovenstående udsagn. Det er "aun" uden tilde-mærket. Dette adverb kan også udskiftes med sit synonym - "inkl."

På den anden side betyder "aun" med tilde-mærket og "todavia" også "lige", "endnu" eller "still." Disse to adverb kan placeres før eller efter et verb om hverandre. "Aun" med tilde-mærket og "todavia" viser kun, at der stadig sker noget. Det taler om din nuværende status. For en bedre forståelse er her nogle eksempler:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. ELLER Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie tager stadig hjem i aften.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. ELLER Jen aún le gusta tomar leche.

Jen kan stadig lide at drikke mælk.

3. Todavía te amaré. ELLER Aún te amaré.

Jeg vil stadig elske dig.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente. ELLER Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.

Det var ikke begyndt at snæve endnu, da ulykken skete.

På det engelske sprog fungerer ordene “endnu” og “stadig” også som konjunktioner. På det spanske sprog bruger du dog ikke "aun" eller "todavia"; i stedet bruger du spanske udtryk som "syndembargo", "con todo", "pero" eller "mas." For eksempel: Han er smuk, men alligevel dårligere. Él es guapo, pero mal educado.

Dette er bare en hurtig guide til dig i at lære brugen af ​​"aun" og "todavía." For bedre at lære det spanske sprog, skal du altid studere.

Resumé:

1. Der er to "tanter" - den ene med tilde-mærket (aún) og den uden (aun). "Aun" med tilde-mærket er det adverb, der er synonymt med "todavia." Men "aun" uden tilde-mærket er ikke synonymt med "todavia."

2. "Aun" og "todavia" betyder "lige", "endnu" eller "stadig."