Det er meget vigtigt at forstå forskellen mellem personlig og personlig, da de er et par ord, der lyder ens, men har forskellige betydninger. De, der ikke har engelsk som modersmål, forbliver forvirrede og kan ikke udgøre forskellen mellem personlige og personale. Problemet her er sammensat med begge ord, der vedrører mennesker eller enkeltpersoner. Der er dog en markant forskel mellem personlige og personale med hensyn til deres brug. Derfor har denne artikel til hensigt at tydeliggøre betydningen af både ord, personlige og personale med deres korrekte brug og deres korrekte betydning.
Personale er et ord, der betyder mennesker, der arbejder i en organisation. Ifølge Oxford Engelsk ordbog er definitionen for ordet personale som følger. Personale er "mennesker ansat i en organisation eller beskæftiget med en organiseret virksomhed som f.eks. Militærtjeneste." Ordbogen udtaler dette ord personale til at være et flertal substantiv. Så der er en personalechef i organisationen, og han fører tilsyn med personalepolitikker. Hvis du er i en fabrik, der prøver at finde de produkter, du har brug for at sælge i din butik, kommer manager af fabrikken frem og fortæller dig, at hans personale vil hjælpe dig med matchende produkter. Her angiver ordet personale korrekt de ansatte, der arbejder på fabrikken, som meget godt og let kan matche de produkter, du ser ud, til dem, der er fremstillet på fabrikken. Derfor vedrører personale en gruppe mennesker. Desuden er ordet personale et substantiv.
Personligt er et ord, der betyder privat eller ens eget. Når du taler om personlige ejendele, personlig sag, personlig bagage, henviser du til det, der er dit, tilhører dig. I modsætning til personale, der vedrører en gruppe mennesker, vedrører det personlige en enkelt person. En anden forskel mellem personlige og personale er, at mens personale er et substantiv, er personligt et adjektiv. Derfor er det altid personaleuddannelse og ikke personlig træning, mens det altid er personlige ejendele og ikke personaleemner.
Selvom personlig betragtes generelt som et adjektiv personlig, bruges det som et substantiv med en s til slutningen. Imidlertid kan denne brug af kontaktannoncer, substantivet, hovedsagelig ses i Nordamerika. Med personale menes ”en reklame eller besked i en personlig avis i en avis.” Se på følgende eksempel,
De har kommunikeret gennem kontaktannoncer i de sidste to år.
• Personligt er et adjektiv, der betyder privat eller ens eget, mens personale er et substantiv, der henviser til en gruppe mennesker, der arbejder i en organisation.
• Når du deler din mening, siger du, at det er din personlige mening, mens du taler om virksomhedens personale, når du taler om medarbejderne i en organisation.
• Personligt vedrører en enkelt person, mens personale vedrører en gruppe mennesker.
• Personligt bruges som substantiv i form af kontaktannoncer.
• Personale er et flertalsnavn.