Forskelle mellem Por og Para

Hvad er Por?

por er en almindelig preposition på spansk, der mest let oversættes til til på engelsk. At forstå formålet med por kan være vanskeligt, især når man overvejer det para såvel. Mens du husker alle regler og sager, du skal bruge por kan være vanskelige, kan vi forenkle por som en preposition, der viser ”årsagen” til det udsagn, vi ser på.

Hvad er Para?

Para er en anden spansk preposition, der normalt oversættes som til eller nogle gange som for at. Sprogelever kan ofte blive forvirrede over de forskellige anvendelser af para og por, men para kan differentieres som en preposition, der viser “effekten” af den pågældende erklæring.

Forskelle

1) Årsag og virkning for Por og Para

por: I mange tilfælde, por angiver årsagen eller årsagen til, at motivet udfører dommen. For eksempel, hvis du gør noget på vegne af en person, ville du bruge det por.

ParaDer henviser til por angiver grunden til, at emnet laver noget, para angiver effekten af, hvad emnet laver. Hvis du studerer "til" en spansk test, som et eksempel, ville du bruge para, fordi den engelske test er modtageren eller din handling (studerer). I modsætning hertil, hvis du bager en tærte "til" din mor, ville du bruge por, fordi din mor er årsagen til din bagning.

2) Bevægelse og rejse til Por og Para

por: Når man taler om rejser eller bevægelse, por kan bruges til at udtrykke, hvordan du rejste. For at indikere, at du brugte døren til at forlade eller at du fløj med fly, ville du bruge por.

Para: Para bruges til at specificere din destination, mens du rejser eller flytter, ikke den måde, du rejste på. For eksempel kan du sige “Voy para Tokio (jeg skal til Tokyo)” for at sige, hvor du skal hen para.

3) Tidsangivelser for Por og Para

por: por er en meget nyttig preposition, når man taler om handlinger, der finder sted over tid. Du kan bruge por for at indikere hvor længe du gjorde noget for - “por tres horas, ”for eksempel. Du kan også bruge por når du har en handling, der gentages over ubestemte tidsperioder, f.eks. når du vil henvise til en handling, du dagligt hver dag på et bestemt tidspunkt, som at spise middag eller lave hjemmearbejde.

Para: Brugen af para at indikere tid er ligetil. Du kan bruge para for at angive en fremtidig frist eller tid - hvis du afslutter en opgave til næste uge, som et eksempel.

4) Flere anvendelser af por

I bytte: por kan bruges, når du udveksler ting, og du vil sige, at du vil give noget "for" noget andet.

Midler og middel: Ligesom por kan bruges til at vise, hvordan du rejste, det kan bruges mere generelt til at udtrykke den måde, du gjorde noget på. Hvis du taler med din bedstemor via e-mail, kunne du sige: “Mi abuela y yo comunicamos por e-mail.”

sætninger: por bruges i mange almindelige sætninger. Nogle eksempler er:

• por favor (vær venlig)
• por qué (hvorfor)
• por ejemplo (for eksempel)

5) Flere anvendelser af Para

Mål og formål: Ligesom hvordan para kan bruges til at angive destinationer, det kan også bruges til at specificere dit mål eller formål med at gøre noget. Hvis du f.eks. Vil sige, at du studerer en masse "til" en test, kan du bruge: "Estudio para un examen. ”

sætninger: Synes godt om por, para vises også i almindelige sætninger. Et par eksempler er:

• para siempre (for evigt)
• para ti (for dig)
• para que (så det)

Sammenligninger og emnets tanker: Hvis du vil tale om nogen eller noget i sammenligning med andre, kan du bruge para. For at sige, at nogen skriver godt "for" sin karakter, kan du f.eks. Bruge: "Para su grado, escribe bien. ” Para kan også bruges til at udtrykke meninger med sætninger som "para mi (for mig)."

Tabell over forskel mellem Por og Para

Resumé af Por og Para

• por og para er begge prepositioner, der generelt kan oversættes som "for."
• por har flere anvendelser end para og vises hyppigere i sætninger.
• Mens begge ord har mange nuancerede anvendelser, por kan tænkes som en indikation af den måde eller årsag til, at du gjorde noget, og para som at indikere dit mål, formål eller destination ved at gøre noget.
• Nogle spansktalende og elever anbefaler, at de husker reglerne for para da det er lidt mindre almindeligt end por, men en succesrig spansk lærer vil studere sagerne for begge ord.